答李邦直 答李邦直
美人如春风，著物物未知。
羁愁似冰雪，见子先流澌。
子従徐方来，吏民举熙熙。
扶病出见之，惊我一何衰。
知我久慵倦，起我以新诗。
诗词如醇酒，盎然熏四支。
径饮不觉醉，欲和先昏疲。
西斋有蛮帐，风雨夜纷披。
放怀语不择，抚掌笑脱颐。
别来今几何，春物已含姿。
柳色日夜暗，子来竟何时。
徐方虽云乐，东山禁游嬉。
又无狂太守，何以解忧思。
闻子有贤妇，华堂咏《螽斯》。
曷不倒囊橐，卖剑买蛾眉。
不用教丝竹，唱我新歌词。
美人如春風，著物物未知。
羈愁似冰雪，見子先流澌。
子従徐方來，吏民舉熙熙。
扶病出見之，驚我一何衰。
知我久慵倦，起我以新詩。
詩詞如醇酒，盎然燻四支。
徑飲不覺醉，欲和先昏疲。
西齋有蠻帳，風雨夜紛披。
放懷語不擇，撫掌笑脫頤。
別來今幾何，春物已含姿。
柳色日夜暗，子來竟何時。
徐方雖雲樂，東山禁遊嬉。
又無狂太守，何以解憂思。
聞子有賢婦，華堂詠《螽斯》。
曷不倒囊橐，賣劍買蛾眉。
不用教絲竹，唱我新歌詞。
分享
译文
美人如春风，在任何不知道。羁愁似冰雪，看到儿子先流水。儿子从徐州来，官吏百姓推举熙熙攘攘。带病出来见他，惊我多么衰弱。知道我很久慵疲倦，在我把新诗。诗词如烈性酒，盎然熏四支。直接喝不觉醉，想和先困倦疲惫。西斋有蛮帐，风雨夜纷。放怀话不选择，拍手大笑如果下巴。分别来现在多少，春季万物已含姿。柳色日夜暗，你到底什么时候来。徐州虽然说是快乐，东山禁止游乐嬉戏。又没有狂太守，如何解除忧愁。听说你有贤惠的妻子，华堂咏《螽斯》。为什么不倒口袋，卖剑买蛾眉。不用教音乐，唱我新歌词。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人如春風，在任何不知道。羈愁似冰雪，看到兒子先流水。兒子從徐州來，官吏百姓推舉熙熙攘攘。帶病出來見他，驚我多麼衰弱。知道我很久慵疲倦，在我把新詩。詩詞如烈性酒，盎然燻四支。直接喝不覺醉，想和先睏倦疲憊。西齋有蠻帳，風雨夜紛。放懷話不選擇，拍手大笑如果下巴。分別來現在多少，春季萬物已含姿。柳色日夜暗，你到底什麼時候來。徐州雖然說是快樂，東山禁止遊樂嬉戲。又沒有狂太守，如何解除憂愁。聽說你有賢惠的妻子，華堂詠《螽斯》。爲什麼不倒口袋，賣劍買蛾眉。不用教音樂，唱我新歌詞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过比喻手法，将美人比作春风，羁愁比作冰雪，生动地描绘了作者与友人相聚时的喜悦和久别重逢的感慨。诗中‘徐方’指宋代的一个地方，‘东山’则是指隐居之地。‘蛮帐’是指装饰华丽的帐篷，‘螽斯’是一种昆虫，诗中以‘螽斯’寓意子孙繁衍。最后两句表达了作者对友人的赞美和对美好生活的向往。本詩通過比喻手法，將美人比作春風，羈愁比作冰雪，生動地描繪了作者與友人相聚時的喜悅和久別重逢的感慨。詩中‘徐方’指宋代的一個地方，‘東山’則是指隱居之地。‘蠻帳’是指裝飾華麗的帳篷，‘螽斯’是一種昆蟲，詩中以‘螽斯’寓意子孫繁衍。最後兩句表達了作者對友人的讚美和對美好生活的嚮往。
赏析
美人如春风，在任何不知道。羁愁似冰雪，看到儿子先流水。儿子从徐州来，官吏百姓推举熙熙攘攘。带病出来见他，惊我多么衰弱。知道我很久慵疲倦，在我把新诗。诗词如烈性酒，盎然熏四支。直接喝不觉醉，想和先困倦疲惫。西斋有蛮帐，风雨夜纷。放怀话不选择，拍手大笑如果下巴。分别来现在多少，春季万物已含姿。柳色日夜暗，你到底什么时候来。徐州虽然说是快乐，东山禁止游乐嬉戏。又没有狂太守，如何解除忧愁。听说你有贤惠的妻子，华堂咏《螽斯》。为什么不倒口袋，卖剑买蛾眉。不用教音乐，唱我新歌词。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人如春風，在任何不知道。羈愁似冰雪，看到兒子先流水。兒子從徐州來，官吏百姓推舉熙熙攘攘。帶病出來見他，驚我多麼衰弱。知道我很久慵疲倦，在我把新詩。詩詞如烈性酒，盎然燻四支。直接喝不覺醉，想和先睏倦疲憊。西齋有蠻帳，風雨夜紛。放懷話不選擇，拍手大笑如果下巴。分別來現在多少，春季萬物已含姿。柳色日夜暗，你到底什麼時候來。徐州雖然說是快樂，東山禁止遊樂嬉戲。又沒有狂太守，如何解除憂愁。聽說你有賢惠的妻子，華堂詠《螽斯》。爲什麼不倒口袋，賣劍買蛾眉。不用教音樂，唱我新歌詞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考