大寒步至东坡赠巢三 大寒步至東坡贈巢三
春雨如暗尘,春风吹倒人。
东坡数间屋,巢子与谁邻。
空床敛败絮,破灶郁生薪。
相对不言寒,哀哉知我贫。
我有一瓢酒,独饮良不仁。
未能赪我颊,聊复濡子唇。
故人千钟禄,驭吏醉吐茵。
那知我与子,坐作寒蛩呻。
努力莫怨天,我尔皆天民。
行看花柳动,共享无边春。
春雨如暗塵,春風吹倒人。
東坡數間屋,巢子與誰鄰。
空牀斂敗絮,破竈鬱生薪。
相對不言寒,哀哉知我貧。
我有一瓢酒,獨飲良不仁。
未能赬我頰,聊復濡子脣。
故人千鍾祿,馭吏醉吐茵。
那知我與子,坐作寒蛩呻。
努力莫怨天,我爾皆天民。
行看花柳動,共享無邊春。
分享
译文
春雨如暗尘,春风吹倒人。苏东坡几间屋子,在你与谁为邻。空床收破烂的衣服,破灶郁生柴。相对不说寒,悲哀啊知道我贫穷。我有一瓢酒,独饮良不仁。不能翼我脸颊,我也沾你嘴唇。所以人千钟俸禄,车夫醉吐垫。那知道我和你,因作寒蛩呻吟。努力没有怨天,我你都天民。走看花柳动,共享无边春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春雨如暗塵,春風吹倒人。蘇東坡幾間屋子,在你與誰爲鄰。空牀收破爛的衣服,破竈鬱生柴。相對不說寒,悲哀啊知道我貧窮。我有一瓢酒,獨飲良不仁。不能翼我臉頰,我也沾你嘴脣。所以人千鍾俸祿,車伕醉吐墊。那知道我和你,因作寒蛩呻吟。努力沒有怨天,我你都天民。走看花柳動,共享無邊春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了大寒时节的寒冷景象,诗人居住在东坡的简陋屋舍中,与巢三为邻。诗中表达了诗人与巢三在寒冷中相互慰藉的深情,同时也抒发了诗人对贫寒生活的感慨和对未来的期许。诗中的‘赪我颊’指的是饮酒使脸色变红,‘濡子唇’则是指以酒湿润巢三的嘴唇,以示慰藉。‘千钟禄’指的是高官厚禄,‘驭吏醉吐茵’形象地描绘了权贵奢华的场面。‘寒蛩呻’则是指寒蝉的哀鸣,借以表达诗人的孤独和凄凉。‘我尔皆天民’表达了对命运的认识,即人与人都是天下的子民。最后,诗人以‘行看花柳动,共享无边春’展望了未来美好的春天。詩中描繪了大寒時節的寒冷景象,詩人居住在東坡的簡陋屋舍中,與巢三爲鄰。詩中表達了詩人與巢三在寒冷中相互慰藉的深情,同時也抒發了詩人對貧寒生活的感慨和對未來的期許。詩中的‘赬我頰’指的是飲酒使臉色變紅,‘濡子脣’則是指以酒溼潤巢三的嘴脣,以示慰藉。‘千鍾祿’指的是高官厚祿,‘馭吏醉吐茵’形象地描繪了權貴奢華的場面。‘寒蛩呻’則是指寒蟬的哀鳴,藉以表達詩人的孤獨和淒涼。‘我爾皆天民’表達了對命運的認識,即人與人都是天下的子民。最後,詩人以‘行看花柳動,共享無邊春’展望了未來美好的春天。
赏析
春雨如暗尘,春风吹倒人。苏东坡几间屋子,在你与谁为邻。空床收破烂的衣服,破灶郁生柴。相对不说寒,悲哀啊知道我贫穷。我有一瓢酒,独饮良不仁。不能翼我脸颊,我也沾你嘴唇。所以人千钟俸禄,车夫醉吐垫。那知道我和你,因作寒蛩呻吟。努力没有怨天,我你都天民。走看花柳动,共享无边春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春雨如暗塵,春風吹倒人。蘇東坡幾間屋子,在你與誰爲鄰。空牀收破爛的衣服,破竈鬱生柴。相對不說寒,悲哀啊知道我貧窮。我有一瓢酒,獨飲良不仁。不能翼我臉頰,我也沾你嘴脣。所以人千鍾俸祿,車伕醉吐墊。那知道我和你,因作寒蛩呻吟。努力沒有怨天,我你都天民。走看花柳動,共享無邊春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考