次韵周穜惠石铫 次韻周穜惠石銚
铜腥铁涩不宜泉,爱此苍然深且宽。
蟹眼翻波汤已作,龙头拒火柄犹寒。
姜新盐少茶初熟,水渍云蒸藓未干。
自古函牛多折足。
要知无脚是轻安。
銅腥鐵澀不宜泉,愛此蒼然深且寬。
蟹眼翻波湯已作,龍頭拒火柄猶寒。
姜新鹽少茶初熟,水漬雲蒸蘚未乾。
自古函牛多折足。
要知無腳是輕安。
分享
译文
铜腥铁涩不应该泉,爱这苍茫深且宽。蟹眼翻波汤已作,龙头抵抗火政权仍然寒冷。姜新盐少茶初熟,水浸泡说蒸藓没干。自古函牛多折脚。要知道没有脚是轻安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銅腥鐵澀不應該泉,愛這蒼茫深且寬。蟹眼翻波湯已作,龍頭抵抗火政權仍然寒冷。姜新鹽少茶初熟,水浸泡說蒸蘚沒幹。自古函牛多折腳。要知道沒有腳是輕安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
铜腥铁涩不宜泉:铜腥铁涩的意思是指铜器铁器不适合用来煮泉水,这里比喻周穜惠的石铫。蟹眼翻波:蟹眼是指茶水沸腾时水面上出现的蟹眼般的气泡。汤已作:汤指茶水,已作表示茶水已经煮好。龙头拒火:龙头是指石铫的龙头部分,拒火表示石铫的龙头部分在煮茶时仍然很凉。姜新盐少茶初熟:姜新盐少表示新切的姜和少量的盐,茶初熟指茶刚刚煮好。水渍云蒸:水渍是指水珠,云蒸是指水蒸气。藓未干:藓是指石铫上的青苔,未干表示青苔还未完全干。函牛多折足:函牛是指装牛的木箱,多折足表示木箱常常因为牛挣扎而折断脚。要知无脚是轻安:无脚是指没有脚的石铫,轻安表示没有脚的石铫更加轻便,也寓意着轻松自在。銅腥鐵澀不宜泉:銅腥鐵澀的意思是指銅器鐵器不適合用來煮泉水,這裏比喻周穜惠的石銚。蟹眼翻波:蟹眼是指茶水沸騰時水面上出現的蟹眼般的氣泡。湯已作:湯指茶水,已作表示茶水已經煮好。龍頭拒火:龍頭是指石銚的龍頭部分,拒火表示石銚的龍頭部分在煮茶時仍然很涼。姜新鹽少茶初熟:姜新鹽少表示新切的姜和少量的鹽,茶初熟指茶剛剛煮好。水漬雲蒸:水漬是指水珠,雲蒸是指水蒸氣。蘚未乾:蘚是指石銚上的青苔,未乾表示青苔還未完全乾。函牛多折足:函牛是指裝牛的木箱,多折足表示木箱常常因爲牛掙扎而折斷腳。要知無腳是輕安:無腳是指沒有腳的石銚,輕安表示沒有腳的石銚更加輕便,也寓意着輕鬆自在。
赏析
铜腥铁涩不应该泉,爱这苍茫深且宽。蟹眼翻波汤已作,龙头抵抗火政权仍然寒冷。姜新盐少茶初熟,水浸泡说蒸藓没干。自古函牛多折脚。要知道没有脚是轻安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銅腥鐵澀不應該泉,愛這蒼茫深且寬。蟹眼翻波湯已作,龍頭抵抗火政權仍然寒冷。姜新鹽少茶初熟,水浸泡說蒸蘚沒幹。自古函牛多折腳。要知道沒有腳是輕安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考