次韵周邠寄雁荡山图 次韻周邠寄雁蕩山圖
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
西湖三載與君同,馬入塵埃鶴入籠。
東海獨來看出日,石橋先去踏長虹。
遙知別後添華髮,時向樽前說病翁。
所恨蜀山君未見,他年攜手醉郫筒。
分享
译文
西湖三年和你一起,马入尘埃鹤入笼。东海独自来看日出,石桥先去踏长虹。遥知道分手后添白发,当时向樽前说病翁。所恨蜀山您没看见,其他年携手醉郫县筒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西湖三年和你一起,馬入塵埃鶴入籠。東海獨自來看日出,石橋先去踏長虹。遙知道分手後添白髮,當時向樽前說病翁。所恨蜀山您沒看見,其他年攜手醉郫縣筒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西湖三载与君同:指作者与周邠在西湖共度三年时光。马入尘埃鹤入笼:比喻自己与周邠境遇不同,作者奔波劳碌,而周邠则清闲自得。东海独来看出日:独自前往东海观看日出,表达了对周邠的思念。石桥先去踏长虹:周邠先行到达石桥,踏过长虹,象征其成就。遥知别后添华发:知道分别后周邠会增添白发,表达了对周邠的关心。时向樽前说病翁:时常在酒杯前提起生病的老人,指作者自己。所恨蜀山君未见:遗憾的是周邠没有见过蜀山美景。他年携手醉郫筒:希望未来能与周邠一同畅饮于郫筒之间。西湖三載與君同:指作者與周邠在西湖共度三年時光。馬入塵埃鶴入籠:比喻自己與周邠境遇不同,作者奔波勞碌,而周邠則清閒自得。東海獨來看出日:獨自前往東海觀看日出,表達了對周邠的思念。石橋先去踏長虹:周邠先行到達石橋,踏過長虹,象徵其成就。遙知別後添華髮:知道分別後周邠會增添白髮,表達了對周邠的關心。時向樽前說病翁:時常在酒杯前提起生病的老人,指作者自己。所恨蜀山君未見:遺憾的是周邠沒有見過蜀山美景。他年攜手醉郫筒:希望未來能與周邠一同暢飲於郫筒之間。
赏析
西湖三年和你一起,马入尘埃鹤入笼。东海独自来看日出,石桥先去踏长虹。遥知道分手后添白发,当时向樽前说病翁。所恨蜀山您没看见,其他年携手醉郫县筒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西湖三年和你一起,馬入塵埃鶴入籠。東海獨自來看日出,石橋先去踏長虹。遙知道分手後添白髮,當時向樽前說病翁。所恨蜀山您沒看見,其他年攜手醉郫縣筒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考