次韵张十七九日赠子由 次韻張十七九日贈子由

cì yùn zhāng shí qī jiǔ rì zèng zi yóu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

千qiān戈gē万wàn槊shuò拥yōng篦bì篱lí，九jiǔ日rì清qīng樽zūn岂qǐ复fù持chí。

（是shì日rì南nán都dōu敕chì使shǐ按àn兵bīng。

）官guān事shì无wú穷qióng何hé日rì了le，菊jú花huā有yǒu信xìn不bù吾wú欺qī。

逍xiāo遥yáo琼qióng馆guǎn真zhēn堪kān羡xiàn，取qǔ次cì尘chén缨yīng未wèi可kě縻mí。

迨dài此cǐ暇xiá时shí须xū痛tòng饮yǐn，他tā年nián长zhǎng剑jiàn拄zhǔ君jūn颐yí。

千戈万槊拥篦篱，九日清樽岂复持。

（是日南都敕使按兵。

）官事无穷何日了，菊花有信不吾欺。

逍遥琼馆真堪羡，取次尘缨未可縻。

迨此暇时须痛饮，他年长剑拄君颐。

千戈萬槊擁篦籬，九日清樽豈復持。

（是日南都敕使按兵。

）官事無窮何日了，菊花有信不吾欺。

逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓未可縻。

迨此暇時須痛飲，他年長劍拄君頤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千戈万长矛拥有篦篱笆，九天清樽难道又拿着。（这一天南都敕使按兵不动。）官员无穷哪一天了，菊花有相信我不会欺骗。逍遥琼馆真堪羡，取次尘缨不能控制。到这空闲的时候要痛饮，其他年长剑撑着你下巴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千戈萬長矛擁有篦籬笆，九天清樽難道又拿着。（這一天南都敕使按兵不動。）官員無窮哪一天了，菊花有相信我不會欺騙。逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓不能控制。到這空閒的時候要痛飲，其他年長劍撐着你下巴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为苏轼在重阳节期间所作，诗中抒发了对战争、官事及逍遥生活的感慨。'千戈万槊'比喻战争，'九日清樽'指重阳节时的酒，'敕使按兵'指朝廷派遣使者制止战争。'逍遥琼馆'指理想中的逍遥生活，'尘缨'指世俗的束缚，'痛饮'和'长剑拄君颐'则表达了诗人对逍遥生活的向往和对未来的豪情壮志。此詩爲蘇軾在重陽節期間所作，詩中抒發了對戰爭、官事及逍遙生活的感慨。'千戈萬槊'比喻戰爭，'九日清樽'指重陽節時的酒，'敕使按兵'指朝廷派遣使者制止戰爭。'逍遙瓊館'指理想中的逍遙生活，'塵纓'指世俗的束縛，'痛飲'和'長劍拄君頤'則表達了詩人對逍遙生活的嚮往和對未來的豪情壯志。

赏析

千戈万长矛拥有篦篱笆，九天清樽难道又拿着。（这一天南都敕使按兵不动。）官员无穷哪一天了，菊花有相信我不会欺骗。逍遥琼馆真堪羡，取次尘缨不能控制。到这空闲的时候要痛饮，其他年长剑撑着你下巴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千戈萬長矛擁有篦籬笆，九天清樽難道又拿着。（這一天南都敕使按兵不動。）官員無窮哪一天了，菊花有相信我不會欺騙。逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓不能控制。到這空閒的時候要痛飲，其他年長劍撐着你下巴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表