次韵王雄州还朝留别 次韻王雄州還朝留別

cì yùn wáng xióng zhōu hái cháo liú bié

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo李lǐ威wēi名míng八bā十shí年nián，壁bì间jiān精jīng悍hàn见jiàn遗yí颜yán。

自zì闻wén出chū守shǒu风fēng流liú似shì，稍shāo觉jué承chéng平píng气qì象xiàng还hái。

但dàn遣qiǎn诗shī人rén歌gē杖zhàng杜dù，不bù妨fáng侍shì女nǚ唱chàng阳yáng关guān。

内nèi朝cháo接jiē武wǔ知zhī何hé日rì，白bái发fā羞xiū归guī供gōng奉fèng班bān。

老李威名八十年，壁间精悍见遗颜。

自闻出守风流似，稍觉承平气象还。

但遣诗人歌杖杜，不妨侍女唱阳关。

内朝接武知何日，白发羞归供奉班。

老李威名八十年，壁間精悍見遺顏。

自聞出守風流似，稍覺承平氣象還。

但遣詩人歌杖杜，不妨侍女唱陽關。

內朝接武知何日，白髮羞歸供奉班。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老李威名八十年，墙上精悍见给颜。从听出守风流相似，渐渐觉得太平气象回。只派诗人歌颂杖杜，不妨陪女儿唱阳关。内朝接武知道什么时候，白头发羞归供奉班。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老李威名八十年，牆上精悍見給顏。從聽出守風流相似，漸漸覺得太平氣象回。只派詩人歌頌杖杜，不妨陪女兒唱陽關。內朝接武知道什麼時候，白頭髮羞歸供奉班。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是苏轼次韵王雄州还朝留别之作，通过描述老李的威名、形象及风度，表达了离别时的感伤与对朝廷的关切。'老李威名八十年'中的'老李'指的是苏轼的好友，'壁间精悍见遗颜'描绘了老李壁上留下的精悍形象。'自闻出守风流似'指的是老李出任地方官，仍有风采。'但遣诗人歌杖杜'、'不妨侍女唱阳关'用典表达了对老李离去的不舍。'内朝接武知何日'、'白发羞归供奉班'反映了诗人对朝廷政治的忧虑和对归隐的渴望。此詩是蘇軾次韻王雄州還朝留別之作，通過描述老李的威名、形象及風度，表達了離別時的感傷與對朝廷的關切。'老李威名八十年'中的'老李'指的是蘇軾的好友，'壁間精悍見遺顏'描繪了老李壁上留下的精悍形象。'自聞出守風流似'指的是老李出任地方官，仍有風采。'但遣詩人歌杖杜'、'不妨侍女唱陽關'用典表達了對老李離去的不捨。'內朝接武知何日'、'白髮羞歸供奉班'反映了詩人對朝廷政治的憂慮和對歸隱的渴望。

赏析

老李威名八十年，墙上精悍见给颜。从听出守风流相似，渐渐觉得太平气象回。只派诗人歌颂杖杜，不妨陪女儿唱阳关。内朝接武知道什么时候，白头发羞归供奉班。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老李威名八十年，牆上精悍見給顏。從聽出守風流相似，漸漸覺得太平氣象回。只派詩人歌頌杖杜，不妨陪女兒唱陽關。內朝接武知道什麼時候，白頭髮羞歸供奉班。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表