次韵王廷老退居见寄 次韻王廷老退居見寄

cì yùn wáng tíng lǎo tuì jū jiàn jì

苏轼 蘇軾

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

làngruǐhuābiànchūnguīláifāngshísuìhánrén

huítóuxiàofēngyǎnliáoguānmènghuànshēn

běiyǒuāntáolìng西fēngháigōngchén

gèngsāoduǎndōngnánwàngshìwènjīnshuíguǒjiùjīn

jiēguǒhuākànyāoliánshǒufángchí

shàngdōuxīnshìzhǎngxiāndàolǎoxiántánwèi

niàngjiǔménkāishèwèngshāniúliújiěgēng

shíjiànxiānxiānyòushǒuchíbēizuǒpěng

浪蕊浮花不辨春,归来方识岁寒人。

回头自笑风波地,闭眼聊观梦幻身。

北牖已安陶令榻,西风还避庾公尘。

更搔短发东南望,试问今谁裹旧巾。

接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持。

上都新事长先到,老圃闲谈未易欺。

酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻。

何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐。

浪蕊浮花不辨春,歸來方識歲寒人。

回頭自笑風波地,閉眼聊觀夢幻身。

北牖已安陶令榻,西風還避庾公塵。

更搔短髮東南望,試問今誰裹舊巾。

接果移花看補籬,腰鐮手斧不妨持。

上都新事長先到,老圃閒談未易欺。

釀酒閉門開社甕,殺牛留客解耕縻。

何時得見纖纖玉,右手持杯左捧頤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浪蕊浮花辨不出春,回来才知道岁寒人。回头嘲笑自己风波地,闭上眼且看梦幻身。北窗已安陶令床,西风回避庾公尘。更受到短头发东南望,试问今天谁包旧毛巾。接果移花看补篱笆,镰刀斧头不妨碍着腰手。上都新事长先到,园艺闲谈不容易欺骗。酿酒闭门开社坛,杀牛留客解决耕地控制。什么时候能见到纤纤玉,右手拿着杯左捧着下巴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪蕊浮花辨不出春,回來才知道歲寒人。回頭嘲笑自己風波地,閉上眼且看夢幻身。北窗已安陶令牀,西風迴避庾公塵。更受到短頭髮東南望,試問今天誰包舊毛巾。接果移花看補籬笆,鐮刀斧頭不妨礙着腰手。上都新事長先到,園藝閒談不容易欺騙。釀酒閉門開社壇,殺牛留客解決耕地控制。什麼時候能見到纖纖玉,右手拿着杯左捧着下巴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写退居山林的闲适生活,表达了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然宁静的向往。首联‘浪蕊浮花不辨春,归来方识岁寒人’以春日花朵比喻世俗的繁华,而‘岁寒人’则指能耐寒的松柏,寓意诗人对高尚品质的追求。颔联‘回头自笑风波地,闭眼聊观梦幻身’表达了对过往风波的反思和对现实的超然。颈联‘北牖已安陶令榻,西风还避庾公尘’借陶渊明、庾信的典故,描绘了诗人的生活环境和志趣。尾联‘何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐’以酒宴为背景,流露出诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。本詩通過描寫退居山林的閒適生活,表達了詩人對世俗紛擾的超脫和對自然寧靜的嚮往。首聯‘浪蕊浮花不辨春,歸來方識歲寒人’以春日花朵比喻世俗的繁華,而‘歲寒人’則指能耐寒的松柏,寓意詩人對高尚品質的追求。頷聯‘回頭自笑風波地,閉眼聊觀夢幻身’表達了對過往風波的反思和對現實的超然。頸聯‘北牖已安陶令榻,西風還避庾公塵’借陶淵明、庾信的典故,描繪了詩人的生活環境和志趣。尾聯‘何時得見纖纖玉,右手持杯左捧頤’以酒宴爲背景,流露出詩人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。

赏析

浪蕊浮花辨不出春,回来才知道岁寒人。回头嘲笑自己风波地,闭上眼且看梦幻身。北窗已安陶令床,西风回避庾公尘。更受到短头发东南望,试问今天谁包旧毛巾。接果移花看补篱笆,镰刀斧头不妨碍着腰手。上都新事长先到,园艺闲谈不容易欺骗。酿酒闭门开社坛,杀牛留客解决耕地控制。什么时候能见到纤纤玉,右手拿着杯左捧着下巴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪蕊浮花辨不出春,回來才知道歲寒人。回頭嘲笑自己風波地,閉上眼且看夢幻身。北窗已安陶令牀,西風迴避庾公塵。更受到短頭髮東南望,試問今天誰包舊毛巾。接果移花看補籬笆,鐮刀斧頭不妨礙着腰手。上都新事長先到,園藝閒談不容易欺騙。釀酒閉門開社壇,殺牛留客解決耕地控制。什麼時候能見到纖纖玉,右手拿着杯左捧着下巴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表