次韵前篇 次韻前篇
去年花落在徐州,对月酣歌美清夜。
(去年徐州花下对月,与张师厚、王子立兄弟饮酒,作苹字韵诗。
)今年黄州见花发,小院闭门风露下。
万事如花不可期,余年似酒那禁泻。
忆昔还乡溯巴峡,落帆樊口(在黄州南岸。
)高桅亚。
长江衮衮空自流,白发纷纷宁少借。
竟无五亩继沮溺,空有千篇凌鲍谢。
至今归计负云山,未免孤衾眠客舍。
少年辛苦真食蓼,老景清闲如啖蔗。
饥寒未至且安居,忧患已空犹梦怕。
穿花踏月饮村酒,免使醉归官长骂。
去年花落在徐州,對月酣歌美清夜。
(去年徐州花下對月,與張師厚、王子立兄弟飲酒,作蘋字韻詩。
)今年黃州見花發,小院閉門風露下。
萬事如花不可期,餘年似酒那禁瀉。
憶昔還鄉溯巴峽,落帆樊口(在黃州南岸。
)高桅亞。
長江袞袞空自流,白髮紛紛寧少借。
竟無五畝繼沮溺,空有千篇凌鮑謝。
至今歸計負雲山,未免孤衾眠客舍。
少年辛苦真食蓼,老景清閒如啖蔗。
飢寒未至且安居,憂患已空猶夢怕。
穿花踏月飲村酒,免使醉歸官長罵。
分享
译文
去年花落在徐州,对月饮酒歌唱赞美清静的夜晚。(去年徐州花下对月,与张杨师厚、王子立兄弟喝酒,作苹字韵之诗。)今年黄州见花发,小院关门风露下。万事如花不可期,我年像酒那禁止泻。回忆从前回乡溯巴峡谷,落帆樊口(在黄州南岸。)高桅杆亚。长江滔滔不绝空自流,白头发纷纷宁少借。竟然没有五亩继续阻止尿,空有千篇鲍照道歉。到现在回归计算负说山,不免孤衾躺在旅馆。少年辛苦真吃蓼,老景清闲像吃甘蔗。饥寒没有到达而且安居,忧虑已空还是梦怕。穿花踏着月光村酒饮,避免使醉归官长骂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年花落在徐州,對月飲酒歌唱讚美清靜的夜晚。(去年徐州花下對月,與張楊師厚、王子立兄弟喝酒,作蘋字韻之詩。)今年黃州見花發,小院關門風露下。萬事如花不可期,我年像酒那禁止瀉。回憶從前回鄉溯巴峽谷,落帆樊口(在黃州南岸。)高桅杆亞。長江滔滔不絕空自流,白頭髮紛紛寧少借。竟然沒有五畝繼續阻止尿,空有千篇鮑照道歉。到現在迴歸計算負說山,不免孤衾躺在旅館。少年辛苦真喫蓼,老景清閒像喫甘蔗。飢寒沒有到達而且安居,憂慮已空還是夢怕。穿花踏着月光村酒飲,避免使醉歸官長罵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1.徐州:古地名,今属江苏省。2.张师厚、王子立:苏轼的朋友。3.黄州:古地名,今属湖北省。4.小院:指作者的居所。5.风露下:指夜晚。6.巴峡:指长江三峡中的巴峡。7.樊口:在黄州南岸。8.衮衮:水流湍急的样子。9.沮溺:古代隐士,此处指隐居生活。10.鲍谢:指鲍照和谢灵运,均为古代著名诗人。11.云山:指作者所思念的故乡。12.食蓼:指艰苦的生活。13.啖蔗:指甜美的生活。14.官长:指官员。1.徐州:古地名,今屬江蘇省。2.張師厚、王子立:蘇軾的朋友。3.黃州:古地名,今屬湖北省。4.小院:指作者的居所。5.風露下:指夜晚。6.巴峽:指長江三峽中的巴峽。7.樊口:在黃州南岸。8.袞袞:水流湍急的樣子。9.沮溺:古代隱士,此處指隱居生活。10.鮑謝:指鮑照和謝靈運,均爲古代著名詩人。11.雲山:指作者所思念的故鄉。12.食蓼:指艱苦的生活。13.啖蔗:指甜美的生活。14.官長:指官員。
赏析
去年花落在徐州,对月饮酒歌唱赞美清静的夜晚。(去年徐州花下对月,与张杨师厚、王子立兄弟喝酒,作苹字韵之诗。)今年黄州见花发,小院关门风露下。万事如花不可期,我年像酒那禁止泻。回忆从前回乡溯巴峡谷,落帆樊口(在黄州南岸。)高桅杆亚。长江滔滔不绝空自流,白头发纷纷宁少借。竟然没有五亩继续阻止尿,空有千篇鲍照道歉。到现在回归计算负说山,不免孤衾躺在旅馆。少年辛苦真吃蓼,老景清闲像吃甘蔗。饥寒没有到达而且安居,忧虑已空还是梦怕。穿花踏着月光村酒饮,避免使醉归官长骂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年花落在徐州,對月飲酒歌唱讚美清靜的夜晚。(去年徐州花下對月,與張楊師厚、王子立兄弟喝酒,作蘋字韻之詩。)今年黃州見花發,小院關門風露下。萬事如花不可期,我年像酒那禁止瀉。回憶從前回鄉溯巴峽谷,落帆樊口(在黃州南岸。)高桅杆亞。長江滔滔不絕空自流,白頭髮紛紛寧少借。竟然沒有五畝繼續阻止尿,空有千篇鮑照道歉。到現在迴歸計算負說山,不免孤衾躺在旅館。少年辛苦真喫蓼,老景清閒像喫甘蔗。飢寒沒有到達而且安居,憂慮已空還是夢怕。穿花踏着月光村酒飲,避免使醉歸官長罵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考