次韵刘景文周次元寒食同游西湖 次韻劉景文周次元寒食同遊西湖
絮飞春减不成年,老境同乘下濑船。
蓝尾忽惊新火后,(白乐天《寒食》诗云:三杯蓝尾酒,一碟胶牙饧。
)遨头要及浣花前。
(成都太守自正月二日出游,谓之遨头,至四月十九日浣花乃止。
)山西老将诗无敌,洛下书生语更妍。
共向北山寻二士,画桡鼍鼓聒清眠。
絮飛春減不成年,老境同乘下瀨船。
藍尾忽驚新火後,(白樂天《寒食》詩云:三杯藍尾酒,一碟膠牙餳。
)遨頭要及浣花前。
(成都太守自正月二日出遊,謂之遨頭,至四月十九日浣花乃止。
)山西老將詩無敵,洛下書生語更妍。
共向北山尋二士,畫橈鼉鼓聒清眠。
分享
译文
絮飞春季减少不成年,老边境同乘下水船。蓝尾忽然惊新火后,(白居易《寒食》诗说:三杯蓝尾酒,一、胶牙饧。)一起玩头要到浣花前。(成都太守从正月二日出游,对他乐于头,到四月十九日浣花为止。)山西老将诗无敌,洛下书生的话更美。共向北山不久两人,画桡鼍鼓奏清眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絮飛春季減少不成年,老邊境同乘下水船。藍尾忽然驚新火後,(白居易《寒食》詩說:三杯藍尾酒,一、膠牙餳。)一起玩頭要到浣花前。(成都太守從正月二日出遊,對他樂於頭,到四月十九日浣花爲止。)山西老將詩無敵,洛下書生的話更美。共向北山不久兩人,畫橈鼉鼓奏清眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
絮飞春减不成年:絮,柳絮;春减,春天减少,指春天即将过去。老境同乘下濑船:老境,老年;下濑船,指小船。蓝尾忽惊新火后:蓝尾,指酒名;新火,指新烧的火。遨头要及浣花前:遨头,指游玩的开始;浣花,指成都浣花溪,这里指游玩的结束。山西老将诗无敌,洛下书生语更妍:山西老将,指擅长作诗的老年人;洛下书生,指洛阳的书生,这里指文采出众的年轻人。共向北山寻二士,画桡鼍鼓聒清眠:北山,指杭州的北山;二士,指两位才子;画桡,指画船;鼍鼓,指击鼓;聒清眠,指鼓声打破了清静的睡眠。絮飛春減不成年:絮,柳絮;春減,春天減少,指春天即將過去。老境同乘下瀨船:老境,老年;下瀨船,指小船。藍尾忽驚新火後:藍尾,指酒名;新火,指新燒的火。遨頭要及浣花前:遨頭,指遊玩的開始;浣花,指成都浣花溪,這裏指遊玩的結束。山西老將詩無敵,洛下書生語更妍:山西老將,指擅長作詩的老年人;洛下書生,指洛陽的書生,這裏指文采出衆的年輕人。共向北山尋二士,畫橈鼉鼓聒清眠:北山,指杭州的北山;二士,指兩位才子;畫橈,指畫船;鼉鼓,指擊鼓;聒清眠,指鼓聲打破了清靜的睡眠。
赏析
絮飞春季减少不成年,老边境同乘下水船。蓝尾忽然惊新火后,(白居易《寒食》诗说:三杯蓝尾酒,一、胶牙饧。)一起玩头要到浣花前。(成都太守从正月二日出游,对他乐于头,到四月十九日浣花为止。)山西老将诗无敌,洛下书生的话更美。共向北山不久两人,画桡鼍鼓奏清眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絮飛春季減少不成年,老邊境同乘下水船。藍尾忽然驚新火後,(白居易《寒食》詩說:三杯藍尾酒,一、膠牙餳。)一起玩頭要到浣花前。(成都太守從正月二日出遊,對他樂於頭,到四月十九日浣花爲止。)山西老將詩無敵,洛下書生的話更美。共向北山不久兩人,畫橈鼉鼓奏清眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考