次韵刘贡父西省种竹 次韻劉貢父西省種竹
要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外，后生谁续笑谈余。
（昔李公择种竹馆中，戏语同舍，后人指此竹，必云李文正手植。
贡父笑曰：文正不独系笔，亦知种竹耶？
时有笔工李文正。
）成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。
白首林间望天上，平安时报故人书。
（李卫公北都童子寺竹，寺僧日报平安。
）
要知西掖承平事，記取劉郎種竹初。
舊德終呼名字外，後生誰續笑談餘。
（昔李公擇種竹館中，戲語同舍，後人指此竹，必雲李文正手植。
貢父笑曰：文正不獨系筆，亦知種竹耶？
時有筆工李文正。
）成陰障日行當見，取筍供庖計已疏。
白首林間望天上，平安時報故人書。
（李衛公北都童子寺竹，寺僧日報平安。
）
分享
译文
要知道西掖太平事，记住刘郎种竹子开始。旧德终喊名字外，学生谁继续笑话我。（从前李公择种竹馆中，游戏对宿舍，后来有人指出这竹子，一定要说李文正亲手种植。贡父亲笑着说：范仲淹不单单是笔，也知道种竹子吗？？当时有笔工李文正。）成阴遮天快要见，取笋供应厨房计划已经疏远。白首林间望天上，平安时代给朋友写信。（李卫公北都童子寺竹，寺僧每日报平安。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考要知道西掖太平事，記住劉郎種竹子開始。舊德終喊名字外，學生誰繼續笑話我。（從前李公擇種竹館中，遊戲對宿舍，後來有人指出這竹子，一定要說李文正親手種植。貢父親笑着說：范仲淹不單單是筆，也知道種竹子嗎？？當時有筆工李文正。）成陰遮天快要見，取筍供應廚房計劃已經疏遠。白首林間望天上，平安時代給朋友寫信。（李衛公北都童子寺竹，寺僧每日報平安。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 西掖：古代官署名，指中书省。承平：太平盛世。2. 刘郎：指刘贡父，此处以“刘郎”代指种植竹子的人。3. 旧德：老一辈有德行的人。后生：年轻人。4. 笑谈余：留下的笑语。5. 李公择：李宗谔，曾任中书侍郎，与苏轼有交往。同舍：同事。文正：李宗谔的字。6. 成阴障日：竹子长成后遮天蔽日。7. 庖：厨房。8. 白首：老年。9. 李卫公：李靖，唐朝名将。北都：指古代的北京。童子寺：寺庙名。10. 平安报：平安消息。1. 西掖：古代官署名，指中書省。承平：太平盛世。2. 劉郎：指劉貢父，此處以“劉郎”代指種植竹子的人。3. 舊德：老一輩有德行的人。後生：年輕人。4. 笑談餘：留下的笑語。5. 李公擇：李宗諤，曾任中書侍郎，與蘇軾有交往。同舍：同事。文正：李宗諤的字。6. 成陰障日：竹子長成後遮天蔽日。7. 庖：廚房。8. 白首：老年。9. 李衛公：李靖，唐朝名將。北都：指古代的北京。童子寺：寺廟名。10. 平安報：平安消息。
赏析
要知道西掖太平事，记住刘郎种竹子开始。旧德终喊名字外，学生谁继续笑话我。（从前李公择种竹馆中，游戏对宿舍，后来有人指出这竹子，一定要说李文正亲手种植。贡父亲笑着说：范仲淹不单单是笔，也知道种竹子吗？？当时有笔工李文正。）成阴遮天快要见，取笋供应厨房计划已经疏远。白首林间望天上，平安时代给朋友写信。（李卫公北都童子寺竹，寺僧每日报平安。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考要知道西掖太平事，記住劉郎種竹子開始。舊德終喊名字外，學生誰繼續笑話我。（從前李公擇種竹館中，遊戲對宿舍，後來有人指出這竹子，一定要說李文正親手種植。貢父親笑着說：范仲淹不單單是筆，也知道種竹子嗎？？當時有筆工李文正。）成陰遮天快要見，取筍供應廚房計劃已經疏遠。白首林間望天上，平安時代給朋友寫信。（李衛公北都童子寺竹，寺僧每日報平安。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考