次韵刘贡父春日赐幡胜 其一 次韻劉貢父春日賜幡勝 其一
宽诏随春出内朝,三军喜气挟狐貂。
镂银错落翻斜月,剪彩缤纷舞庆霄。
腊雪强飞才到地,晓风偷转不惊条。
脱冠径醉应归卧,便腹从人笑老韶。
寬詔隨春出內朝,三軍喜氣挾狐貂。
鏤銀錯落翻斜月,剪綵繽紛舞慶霄。
臘雪強飛纔到地,曉風偷轉不驚條。
脫冠徑醉應歸臥,便腹從人笑老韶。
分享
译文
宽大的诏书随着春天从皇宫里传出,三军将士喜气洋洋,狐貂皮裘随风飘动。银制的装饰错落有致,像翻滚的斜月,彩色的绸带缤纷飞舞,庆祝着天空的喜悦。腊月的雪虽然勉强飞舞,但很快就落地了,清晨的风轻轻吹过,没有惊动树枝。我脱下帽子径直醉卧,任由人们笑我老去。寬大的詔書隨着春天從皇宮裏傳出,三軍將士喜氣洋洋,狐貂皮裘隨風飄動。銀製的裝飾錯落有致,像翻滾的斜月,彩色的綢帶繽紛飛舞,慶祝着天空的喜悅。臘月的雪雖然勉強飛舞,但很快就落地了,清晨的風輕輕吹過,沒有驚動樹枝。我脫下帽子徑直醉臥,任由人們笑我老去。
注释
幡胜:古代赐给功臣的荣誉之物。狐貂:指狐皮和貂皮,均为贵重皮毛。镂银:银制装饰。错落:错综复杂。剪彩:剪裁彩色绸带。腊雪:腊月的雪。晓风:清晨的风。脱冠:脱下帽子。幡勝:古代賜給功臣的榮譽之物。狐貂:指狐皮和貂皮,均爲貴重皮毛。鏤銀:銀製裝飾。錯落:錯綜複雜。剪綵:剪裁彩色綢帶。臘雪:臘月的雪。曉風:清晨的風。脫冠:脫下帽子。
赏析
苏轼此诗以春日赐幡胜为背景,描绘了军队欢庆的景象。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,如“镂银错落翻斜月”、“剪彩缤纷舞庆霄”等,展现了春天的繁华与喜庆。同时,诗人以“脱冠径醉应归卧,便腹从人笑老韶”表达了自己超脱世俗、享受生活的态度,体现了其旷达的人生态度。蘇軾此詩以春日賜幡勝爲背景,描繪了軍隊歡慶的景象。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,如“鏤銀錯落翻斜月”、“剪綵繽紛舞慶霄”等,展現了春天的繁華與喜慶。同時,詩人以“脫冠徑醉應歸臥,便腹從人笑老韶”表達了自己超脫世俗、享受生活的態度,體現了其曠達的人生態度。