次韵答贾耘老 次韻答賈耘老
五年一梦南司州,饥寒疾病为子忧。
东来六月井无水,仰看古堰横奔牛。
平生管鲍我知子,今日陈蔡谁従丘。
夜航争渡泥水涩,牵挽直欲来瓜洲。
自言嗜酒得风痺,故乡不敢居温柔。
空将泛爱救沟壑,衰病不复従前乐。
今年太守真卧龙,笑语炎天出冰雹。
时低九尺苍须髯,过我三间小池阁。
故人改观争来贺,小儿不信犹疑错。
为君置酒饮且哦,草间秋虫亦能歌。
可怜老骥真老矣,无心更秣天山禾。
五年一夢南司州,飢寒疾病爲子憂。
東來六月井無水,仰看古堰橫奔牛。
平生管鮑我知子,今日陳蔡誰従丘。
夜航爭渡泥水澀,牽挽直欲來瓜洲。
自言嗜酒得風痺,故鄉不敢居溫柔。
空將泛愛救溝壑,衰病不復従前樂。
今年太守真臥龍,笑語炎天出冰雹。
時低九尺蒼鬚髯,過我三間小池閣。
故人改觀爭來賀,小兒不信猶疑錯。
爲君置酒飲且哦,草間秋蟲亦能歌。
可憐老驥真老矣,無心更秣天山禾。
分享
译文
五年一梦南司州,饥寒疾病为你担心。东来六月井无水,抬头看古堰横奔牛。平时管鲍我知道你,现在陈国、蔡国谁跟随我。夜航争渡泥水涩,牵拉一直想来瓜洲。自称嗜酒得风湿,故乡不敢当温柔。空将博爱救沟壑,衰退病不再按照前音乐。今年太守真卧龙,笑对炎天出冰雹。时低九尺灰白胡须,不过我三间小池阁。故人改看争来祝贺,小孩不相信还是怀疑错。为您安排酒饮且哦,草间秋虫也能唱。可怜老骥真老了,无心再喂天山禾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五年一夢南司州,飢寒疾病爲你擔心。東來六月井無水,抬頭看古堰橫奔牛。平時管鮑我知道你,現在陳國、蔡國誰跟隨我。夜航爭渡泥水澀,牽拉一直想來瓜洲。自稱嗜酒得風溼,故鄉不敢當溫柔。空將博愛救溝壑,衰退病不再按照前音樂。今年太守真臥龍,笑對炎天出冰雹。時低九尺灰白鬍須,不過我三間小池閣。故人改看爭來祝賀,小孩不相信還是懷疑錯。爲您安排酒飲且哦,草間秋蟲也能唱。可憐老驥真老了,無心再喂天山禾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南司州:地名,指作者的故乡;管鲍:管仲和鲍叔牙,古代齐国的贤臣,此处比喻作者和贾耘老之间的深厚友谊;陈蔡:陈平和蔡泽,战国时期的两位策士,此处比喻贾耘老的政治处境;瓜洲:地名,位于长江南岸,此处比喻贾耘老的政治归宿;风痺:风痹,一种病症,指因风邪侵袭而导致的肢体麻木或疼痛;卧龙:比喻有才能但隐居的人,此处比喻作者自己;九尺苍须髯:形容年长而有威严的人;泛爱:广泛地爱护;衰病:衰老多病;卧龙:比喻有才能的人,此处比喻作者;老骥:老马,比喻有经验的人或老当益壮的人;天山禾:古代一种禾草,此处比喻贾耘老的晚年生活。南司州:地名,指作者的故鄉;管鮑:管仲和鮑叔牙,古代齊國的賢臣,此處比喻作者和賈耘老之間的深厚友誼;陳蔡:陳平和蔡澤,戰國時期的兩位策士,此處比喻賈耘老的政治處境;瓜洲:地名,位於長江南岸,此處比喻賈耘老的政治歸宿;風痺:風痹,一種病症,指因風邪侵襲而導致的肢體麻木或疼痛;臥龍:比喻有才能但隱居的人,此處比喻作者自己;九尺蒼鬚髯:形容年長而有威嚴的人;泛愛:廣泛地愛護;衰病:衰老多病;臥龍:比喻有才能的人,此處比喻作者;老驥:老馬,比喻有經驗的人或老當益壯的人;天山禾:古代一種禾草,此處比喻賈耘老的晚年生活。
赏析
五年一梦南司州,饥寒疾病为你担心。东来六月井无水,抬头看古堰横奔牛。平时管鲍我知道你,现在陈国、蔡国谁跟随我。夜航争渡泥水涩,牵拉一直想来瓜洲。自称嗜酒得风湿,故乡不敢当温柔。空将博爱救沟壑,衰退病不再按照前音乐。今年太守真卧龙,笑对炎天出冰雹。时低九尺灰白胡须,不过我三间小池阁。故人改看争来祝贺,小孩不相信还是怀疑错。为您安排酒饮且哦,草间秋虫也能唱。可怜老骥真老了,无心再喂天山禾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五年一夢南司州,飢寒疾病爲你擔心。東來六月井無水,抬頭看古堰橫奔牛。平時管鮑我知道你,現在陳國、蔡國誰跟隨我。夜航爭渡泥水澀,牽拉一直想來瓜洲。自稱嗜酒得風溼,故鄉不敢當溫柔。空將博愛救溝壑,衰退病不再按照前音樂。今年太守真臥龍,笑對炎天出冰雹。時低九尺灰白鬍須,不過我三間小池閣。故人改看爭來祝賀,小孩不相信還是懷疑錯。爲您安排酒飲且哦,草間秋蟲也能唱。可憐老驥真老了,無心再喂天山禾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考