次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 次京師韻送表弟程懿叔赴夔州運判
与子甥舅氏,摧颓各苍颜。
并为东诸侯,长此佳江山。
寒松无时花,安得插髻鬟。
惟将老不死,一笑荣枯间。
我甚似乐天,但无素与蛮。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
子亦拙进取,才高命坚顽。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
與子甥舅氏,摧頹各蒼顏。
併爲東諸侯,長此佳江山。
寒松無時花,安得插髻鬟。
惟將老不死,一笑榮枯間。
我甚似樂天,但無素與蠻。
掛冠及未耄,當獲一紀閒。
子亦拙進取,才高命堅頑。
譬如萬斛舟,行此九折灣。
仲氏新得道,一漚目塵寰。
歲晚家鄉路,莫遣生榛菅。
分享
译文
与儿子甥舅氏,毁坏各苍颜。并为东诸侯,长这美好江山。寒松无时花,怎么能插髻鬟。只有将老不死,一个微笑荣枯之间。我很像乐天,只是没有一直与少数。挂帽子以及不老,你将获得一年空闲。子也笨拙进取,才高命坚顽。譬如万斛船,在这九折湾。仲氏新得方法,一泡眼睛尘世。岁晚家乡路,没有派生野草茅草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考與兒子甥舅氏,毀壞各蒼顏。併爲東諸侯,長這美好江山。寒松無時花,怎麼能插髻鬟。只有將老不死,一個微笑榮枯之間。我很像樂天,只是沒有一直與少數。掛帽子以及不老,你將獲得一年空閒。子也笨拙進取,才高命堅頑。譬如萬斛船,在這九折灣。仲氏新得方法,一泡眼睛塵世。歲晚家鄉路,沒有派生野草茅草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏轼送别表弟程懿叔赴夔州运判之作。诗中表达了诗人与表弟甥舅之情,以及对人生、命运的感慨。‘摧颓’指衰老,‘东诸侯’指地方官员,‘寒松’比喻坚强不屈,‘乐天’指乐观豁达,‘素与蛮’指朴素与野蛮,‘挂冠’指辞官,‘一纪’指十二年,‘仲氏’指程懿叔,‘得道’指修行有成,‘榛菅’指荒芜之地。此詩爲蘇軾送別表弟程懿叔赴夔州運判之作。詩中表達了詩人與表弟甥舅之情,以及對人生、命運的感慨。‘摧頹’指衰老,‘東諸侯’指地方官員,‘寒松’比喻堅強不屈,‘樂天’指樂觀豁達,‘素與蠻’指樸素與野蠻,‘掛冠’指辭官,‘一紀’指十二年,‘仲氏’指程懿叔,‘得道’指修行有成,‘榛菅’指荒蕪之地。
赏析
与儿子甥舅氏,毁坏各苍颜。并为东诸侯,长这美好江山。寒松无时花,怎么能插髻鬟。只有将老不死,一个微笑荣枯之间。我很像乐天,只是没有一直与少数。挂帽子以及不老,你将获得一年空闲。子也笨拙进取,才高命坚顽。譬如万斛船,在这九折湾。仲氏新得方法,一泡眼睛尘世。岁晚家乡路,没有派生野草茅草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考與兒子甥舅氏,毀壞各蒼顏。併爲東諸侯,長這美好江山。寒松無時花,怎麼能插髻鬟。只有將老不死,一個微笑榮枯之間。我很像樂天,只是沒有一直與少數。掛帽子以及不老,你將獲得一年空閒。子也笨拙進取,才高命堅頑。譬如萬斛船,在這九折灣。仲氏新得方法,一泡眼睛塵世。歲晚家鄉路,沒有派生野草茅草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考