次荆公韵四绝 次荊公韻四絕
青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。
深红浅紫従争发,雪白鹅黄也斗开。
斫竹穿花破绿苔,小诗端为觅桤栽。
细看造物初无物,春到江南花自开。
骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时。
劝我试求三亩宅,従公已觉十年迟。
甲第非真有,闲花亦偶栽。
聊为清净供,却对道人开。
(公病后,舍宅作寺。
)
青李扶疏禽自來,清真逸少手親栽。
深紅淺紫従爭發,雪白鵝黃也鬥開。
斫竹穿花破綠苔,小詩端爲覓榿栽。
細看造物初無物,春到江南花自開。
騎驢渺渺入荒陂,想見先生未病時。
勸我試求三畝宅,従公已覺十年遲。
甲第非真有,閒花亦偶栽。
聊爲清淨供,卻對道人開。
(公病後,舍宅作寺。
)
分享
译文
青李松散禽自己来,清真逸少亲手栽种。深红紫色跟着争发浅,雪白鹅黄的斗开。砍竹穿花破绿苔,小诗端为寻找桤栽。仔细看大自然最初没有东西,春到江南花自开。骑驴渺渺入荒陂,想见先生没有生病的时候。劝我试着寻找三亩住宅,从你已经觉得十年慢。豪宅并不是真有,熟悉花也偶然栽。聊为清净供,拒绝回答道人开。(公病后,住宅建造寺。) * 此部分翻译来自AI,仅供参考青李鬆散禽自己來,清真逸少親手栽種。深紅紫色跟着爭發淺,雪白鵝黃的鬥開。砍竹穿花破綠苔,小詩端爲尋找榿栽。仔細看大自然最初沒有東西,春到江南花自開。騎驢渺渺入荒陂,想見先生沒有生病的時候。勸我試着尋找三畝住宅,從你已經覺得十年慢。豪宅並不是真有,熟悉花也偶然栽。聊爲清淨供,拒絕回答道人開。(公病後,住宅建造寺。) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是苏轼次韵荆公的诗作,以清新脱俗的语言描绘了春天的景象。‘青李扶疏禽自来’写李树茂盛,鸟儿飞来栖息;‘清真逸少手亲栽’赞美荆公亲自种植;‘深红浅紫従争发,雪白鹅黄也斗开’描绘各种颜色的花朵竞相绽放;‘斫竹穿花破绿苔’写作者在竹林中穿行,寻找桤树种植;‘细看造物初无物,春到江南花自开’表达自然之美的无中生有;‘骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时’回忆荆公生前的景象;‘劝我试求三亩宅,従公已觉十年迟’表达了作者对荆公的怀念之情;‘甲第非真有,闲花亦偶栽’写荆公的宅第虽然豪华,但他更喜欢种植花草;‘聊为清净供,却对道人开’表现了荆公淡泊名利,追求精神境界的生活态度。這首詩是蘇軾次韻荊公的詩作,以清新脫俗的語言描繪了春天的景象。‘青李扶疏禽自來’寫李樹茂盛,鳥兒飛來棲息;‘清真逸少手親栽’讚美荊公親自種植;‘深紅淺紫従爭發,雪白鵝黃也鬥開’描繪各種顏色的花朵競相綻放;‘斫竹穿花破綠苔’寫作者在竹林中穿行,尋找榿樹種植;‘細看造物初無物,春到江南花自開’表達自然之美的無中生有;‘騎驢渺渺入荒陂,想見先生未病時’回憶荊公生前的景象;‘勸我試求三畝宅,従公已覺十年遲’表達了作者對荊公的懷念之情;‘甲第非真有,閒花亦偶栽’寫荊公的宅第雖然豪華,但他更喜歡種植花草;‘聊爲清淨供,卻對道人開’表現了荊公淡泊名利,追求精神境界的生活態度。
赏析
青李松散禽自己来,清真逸少亲手栽种。深红紫色跟着争发浅,雪白鹅黄的斗开。砍竹穿花破绿苔,小诗端为寻找桤栽。仔细看大自然最初没有东西,春到江南花自开。骑驴渺渺入荒陂,想见先生没有生病的时候。劝我试着寻找三亩住宅,从你已经觉得十年慢。豪宅并不是真有,熟悉花也偶然栽。聊为清净供,拒绝回答道人开。(公病后,住宅建造寺。) * 此部分翻译来自AI,仅供参考青李鬆散禽自己來,清真逸少親手栽種。深紅紫色跟着爭發淺,雪白鵝黃的鬥開。砍竹穿花破綠苔,小詩端爲尋找榿栽。仔細看大自然最初沒有東西,春到江南花自開。騎驢渺渺入荒陂,想見先生沒有生病的時候。勸我試着尋找三畝住宅,從你已經覺得十年慢。豪宅並不是真有,熟悉花也偶然栽。聊爲清淨供,拒絕回答道人開。(公病後,住宅建造寺。) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考