除夜病中赠段屯田 除夜病中贈段屯田
龙锺三十九，劳生已强半。
岁暮日斜时，还为昔人叹。
今年一线在，那复堪把玩。
欲起强持酒，故交云雨散。
惟有病相寻，空斋为老伴。
萧条灯火冷，寒夜何时旦。
倦仆触屏风，饥鼯嗅空案。
数朝闭阁卧，霜发秋蓬乱。
传闻使者来，策杖就梳盥。
书来苦安慰，不怪造请缓。
大夫忠烈后，高义金石贯。
要当击权豪，未肯觑衰懦。
此生何所似，暗尽灰中炭。
归田计已决，此邦聊假馆。
三径粗成资，一枝有余暖。
愿君更信宿，庶奉一笑粲。
龍鍾三十九，勞生已強半。
歲暮日斜時，還爲昔人嘆。
今年一線在，那復堪把玩。
欲起強持酒，故交雲雨散。
惟有病相尋，空齋爲老伴。
蕭條燈火冷，寒夜何時旦。
倦僕觸屏風，飢鼯嗅空案。
數朝閉閣臥，霜發秋蓬亂。
傳聞使者來，策杖就梳盥。
書來苦安慰，不怪造請緩。
大夫忠烈後，高義金石貫。
要當擊權豪，未肯覷衰懦。
此生何所似，暗盡灰中炭。
歸田計已決，此邦聊假館。
三徑粗成資，一枝有餘暖。
願君更信宿，庶奉一笑粲。
分享
译文
龙锺三十九，劳先生已经大半。年终太阳偏西时，还为过去的人叹息。今年一条线在，那又能把玩具。想起来强拿着酒，所以交云雨四散。只有病不断，空斋为老伴。萧条灯冷，寒冷的夜晚何时旦。疲倦我碰屏风，饥饿鼯鼠嗅空案。几朝关闭阁楼睡觉，霜发秋蓬乱。听说使者来，拄着拐杖到梳洗手。书来苦安慰，不奇怪拜访缓。大夫忠烈后，高义金石穿。要打击豪强，不肯看衰弱懦弱。此生何所似，黑暗把灰中炭。回家计议已定，这些国家依靠假馆。三经初步成果，一支有多温暖。愿你更相信住宿，也许接受一笑粲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考龍鍾三十九，勞先生已經大半。年終太陽偏西時，還爲過去的人嘆息。今年一條線在，那又能把玩具。想起來強拿着酒，所以交雲雨四散。只有病不斷，空齋爲老伴。蕭條燈冷，寒冷的夜晚何時旦。疲倦我碰屏風，飢餓鼯鼠嗅空案。幾朝關閉閣樓睡覺，霜發秋蓬亂。聽說使者來，拄着柺杖到梳洗手。書來苦安慰，不奇怪拜訪緩。大夫忠烈後，高義金石穿。要打擊豪強，不肯看衰弱懦弱。此生何所似，黑暗把灰中炭。回家計議已定，這些國家依靠假館。三經初步成果，一支有多溫暖。願你更相信住宿，也許接受一笑粲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏轼在病中赠给段屯田的作品。诗中表达了诗人对人生无常、岁月蹉跎的感慨，以及对友情的珍视和对归隐田园生活的向往。诗中‘龙锺’指代年龄，‘劳生’指代人生劳苦，‘岁暮’指代年末，‘一线’指代一线生机，‘云雨散’指代朋友离去，‘倦仆’指代自己，‘饥鼯’指代饥饿的鼹鼠，‘霜发’指代白发，‘秋蓬’指代枯蓬，‘策杖’指代拄着拐杖，‘梳盥’指代梳洗，‘大夫’指代忠臣，‘权豪’指代权贵豪强，‘三径’指代归隐的田园，‘一枝’指代温暖，‘信宿’指代留宿，‘一笑粲’指代笑容。此詩爲蘇軾在病中贈給段屯田的作品。詩中表達了詩人對人生無常、歲月蹉跎的感慨，以及對友情的珍視和對歸隱田園生活的嚮往。詩中‘龍鍾’指代年齡，‘勞生’指代人生勞苦，‘歲暮’指代年末，‘一線’指代一線生機，‘雲雨散’指代朋友離去，‘倦僕’指代自己，‘飢鼯’指代飢餓的鼴鼠，‘霜發’指代白髮，‘秋蓬’指代枯蓬，‘策杖’指代拄着柺杖，‘梳盥’指代梳洗，‘大夫’指代忠臣，‘權豪’指代權貴豪強，‘三徑’指代歸隱的田園，‘一枝’指代溫暖，‘信宿’指代留宿，‘一笑粲’指代笑容。
赏析
龙锺三十九，劳先生已经大半。年终太阳偏西时，还为过去的人叹息。今年一条线在，那又能把玩具。想起来强拿着酒，所以交云雨四散。只有病不断，空斋为老伴。萧条灯冷，寒冷的夜晚何时旦。疲倦我碰屏风，饥饿鼯鼠嗅空案。几朝关闭阁楼睡觉，霜发秋蓬乱。听说使者来，拄着拐杖到梳洗手。书来苦安慰，不奇怪拜访缓。大夫忠烈后，高义金石穿。要打击豪强，不肯看衰弱懦弱。此生何所似，黑暗把灰中炭。回家计议已定，这些国家依靠假馆。三经初步成果，一支有多温暖。愿你更相信住宿，也许接受一笑粲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考龍鍾三十九，勞先生已經大半。年終太陽偏西時，還爲過去的人嘆息。今年一條線在，那又能把玩具。想起來強拿着酒，所以交雲雨四散。只有病不斷，空齋爲老伴。蕭條燈冷，寒冷的夜晚何時旦。疲倦我碰屏風，飢餓鼯鼠嗅空案。幾朝關閉閣樓睡覺，霜發秋蓬亂。聽說使者來，拄着柺杖到梳洗手。書來苦安慰，不奇怪拜訪緩。大夫忠烈後，高義金石穿。要打擊豪強，不肯看衰弱懦弱。此生何所似，黑暗把灰中炭。回家計議已定，這些國家依靠假館。三經初步成果，一支有多溫暖。願你更相信住宿，也許接受一笑粲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考