初入庐山三首其一初入廬山三首其一

chū rù lú shān sān shǒu qí yī

sū shì · sòng

青qīng山shān若ruò无wú素sù，偃yǎn蹇jiǎn不bù相xiāng亲qīn。

要yào识shí庐lú山shān面miàn，他tā年nián是shì故gù人rén。

青山若无素，偃蹇不相亲。

要识庐山面，他年是故人。

青山若無素，偃蹇不相親。

要識廬山面，他年是故人。

译文

青山似乎没有先前的熟悉，高耸峻峭似乎不愿亲近。想要真正认识庐山，等到明年它将成为老朋友。青山似乎沒有先前的熟悉，高聳峻峭似乎不願親近。想要真正認識廬山，等到明年它將成爲老朋友。

素：熟悉；偃蹇：高耸峻峭；他年：明年。素：熟悉；偃蹇：高聳峻峭；他年：明年。

此诗以清新脱俗的语言描绘了初入庐山的感受，表达了诗人对庐山的向往之情。通过‘青山若无素’与‘他年是故人’的对比，展现了诗人对庐山的深厚情感。此詩以清新脫俗的語言描繪了初入廬山的感受，表達了詩人對廬山的嚮往之情。通過‘青山若無素’與‘他年是故人’的對比，展現了詩人對廬山的深厚情感。