成伯家宴造坐无由辄欲效颦而酒已尽入夜不欲 成伯家宴造坐無由輒欲效顰而酒已盡入夜不欲

chéng bó jiā yàn zào zuò wú yóu zhé yù xiào pín ér jiǔ yǐ jǐn rù yè bù yù

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

道dào士shì令lìng严yán难nán继jì和hé，僧sēng伽gā帽mào小xiǎo却què空kōng回huí。

隔gé篱lí不bù唤huàn邻lín翁wēng饮yǐn，抱bào瓮wèng须xū防fáng吏lì部bù来lái。

?道dào士shì令lìng，悦yuè神shén乐lè中zhōng所suǒ谓wèi离lí而ér复fù合hé者zhě。

杜dù诗shī云yún肯kěn与yǔ邻lín翁wēng相xiāng对duì饮yǐn，隔gé篱lí呼hū取qǔ尽jǐn余yú杯bēi。

?

道士令严难继和，僧伽帽小却空回。

隔篱不唤邻翁饮，抱瓮须防吏部来。

?道士令，悦神乐中所谓离而复合者。

杜诗云肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

?

道士令嚴難繼和，僧伽帽小卻空回。

隔籬不喚鄰翁飲，抱甕須防吏部來。

?道士令，悅神樂中所謂離而複合者。

杜詩云肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

?

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

道士纪律难以维持和，僧伽帽小却空手而回。隔着篱笆不叫邻居老翁饮酒，抱瓮须防止吏部来。？道士让，高兴神乐中所谓独立而又统一的。杜诗说肯与邻居老翁相对饮酒，隔着篱笆呼取尽我杯。？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考道士紀律難以維持和，僧伽帽小卻空手而回。隔着籬笆不叫鄰居老翁飲酒，抱甕須防止吏部來。？道士讓，高興神樂中所謂獨立而又統一的。杜詩說肯與鄰居老翁相對飲酒，隔着籬笆呼取盡我杯。？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

道士令：指道士的法令，这里比喻为宴席中的欢乐。严难继和：形容宴席的欢乐难以持续。僧伽帽小却空回：僧伽帽指僧侣所戴的帽子，这里比喻为宴席上的空谈。隔篱不唤邻翁饮：邻翁指邻居老人，这里指不邀请邻居共饮。抱瓮须防吏部来：抱瓮指抱着酒坛，吏部指官吏，这里指宴席上要防备官吏的打扰。道士令：指道士的法令，這裏比喻爲宴席中的歡樂。嚴難繼和：形容宴席的歡樂難以持續。僧伽帽小卻空回：僧伽帽指僧侶所戴的帽子，這裏比喻爲宴席上的空談。隔籬不喚鄰翁飲：鄰翁指鄰居老人，這裏指不邀請鄰居共飲。抱甕須防吏部來：抱甕指抱着酒罈，吏部指官吏，這裏指宴席上要防備官吏的打擾。

赏析

道士纪律难以维持和，僧伽帽小却空手而回。隔着篱笆不叫邻居老翁饮酒，抱瓮须防止吏部来。？道士让，高兴神乐中所谓独立而又统一的。杜诗说肯与邻居老翁相对饮酒，隔着篱笆呼取尽我杯。？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考道士紀律難以維持和，僧伽帽小卻空手而回。隔着籬笆不叫鄰居老翁飲酒，抱甕須防止吏部來。？道士讓，高興神樂中所謂獨立而又統一的。杜詩說肯與鄰居老翁相對飲酒，隔着籬笆呼取盡我杯。？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表