残腊独出二首 殘臘獨出二首
江边有微行，诘曲背城市。
平湖春草合，步到栖禅寺。
堂空不见人，老稚掩关睡。
所营在一食，食已宁复事。
客来岂无得，施子净扫地。
风松独不静，送我作鼓吹。
江邊有微行，詰曲背城市。
平湖春草合，步到棲禪寺。
堂空不見人，老稚掩關睡。
所營在一食，食已寧復事。
客來豈無得，施子淨掃地。
風松獨不靜，送我作鼓吹。
分享
译文
江边有微行，诘曲背城市。平湖春草合，步行到栖禅寺。堂空不见人，老稚掩关睡。所营在一顿饭，吃饭已宁复事。客人来难道没有得到，施子净扫地。风松不静独自，送我作鼓吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江邊有微行，詰曲背城市。平湖春草合，步行到棲禪寺。堂空不見人，老稚掩關睡。所營在一頓飯，喫飯已寧復事。客人來難道沒有得到，施子淨掃地。風松不靜獨自，送我作鼓吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了作者苏轼在腊月时节独自前往江边和栖禅寺的情景。诗中‘微行’指隐秘的行走，‘诘曲’形容道路曲折，‘背城市’表示远离城市。‘平湖春草合’描绘了春天湖边草色青翠的景象。‘堂空不见人’说明寺庙内无人，‘老稚掩关睡’指老少都在闭门安睡。‘所营在一食’表示作者的生活简单，只求一餐。‘施子净扫地’是指作者对来访者的款待，连扫地都是一种施舍。‘风松独不静’形容风中的松树声音清脆，为作者送行，‘鼓吹’在此处比喻送行的乐声。整首诗反映了作者超然物外、安贫乐道的情怀。這首詩描繪了作者蘇軾在臘月時節獨自前往江邊和棲禪寺的情景。詩中‘微行’指隱祕的行走，‘詰曲’形容道路曲折，‘背城市’表示遠離城市。‘平湖春草合’描繪了春天湖邊草色青翠的景象。‘堂空不見人’說明寺廟內無人，‘老稚掩關睡’指老少都在閉門安睡。‘所營在一食’表示作者的生活簡單，只求一餐。‘施子淨掃地’是指作者對來訪者的款待，連掃地都是一種施捨。‘風松獨不靜’形容風中的松樹聲音清脆，爲作者送行，‘鼓吹’在此處比喻送行的樂聲。整首詩反映了作者超然物外、安貧樂道的情懷。
赏析
江边有微行，诘曲背城市。平湖春草合，步行到栖禅寺。堂空不见人，老稚掩关睡。所营在一顿饭，吃饭已宁复事。客人来难道没有得到，施子净扫地。风松不静独自，送我作鼓吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江邊有微行，詰曲背城市。平湖春草合，步行到棲禪寺。堂空不見人，老稚掩關睡。所營在一頓飯，喫飯已寧復事。客人來難道沒有得到，施子淨掃地。風松不靜獨自，送我作鼓吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考