薄薄酒二首 薄薄酒二首
薄薄酒,胜茶汤;
觕觕布,胜无裳。
丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人祖送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵,死后文章,百年瞬息万世忙,夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
薄薄酒,勝茶湯;
觕觕布,勝無裳。
醜妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜,不如三伏日高睡足北窗涼。
珠襦玉柙萬人祖送歸北邙,不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴,死後文章,百年瞬息萬世忙,夷齊盜蹠俱亡羊,不如眼前一醉是非憂樂兩都忘。
分享
译文
薄薄酒,喝两钟;粗粗布,在两层;好坏虽然不同醉暖同,丑陋的妻子讨厌我长寿是公。隐居求志义的从,根本不计较东华尘土北窗风。百年虽然长要有始有终,富人未必输生到死。只怕珠玉留下你容,千年不朽遭遇樊崇。文章自足欺蒙盲聋,谁使一下子富贵脸发红色。达人从达酒有什么作用,世间是非忧乐一来空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薄薄酒,喝兩鍾;粗粗布,在兩層;好壞雖然不同醉暖同,醜陋的妻子討厭我長壽是公。隱居求志義的從,根本不計較東華塵土北窗風。百年雖然長要有始有終,富人未必輸生到死。只怕珠玉留下你容,千年不朽遭遇樊崇。文章自足欺矇盲聾,誰使一下子富貴臉發紅色。達人從達酒有什麼作用,世間是非憂樂一來空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比,表达了诗人对世俗观念的反思。'薄薄酒,胜茶汤;粗粗布,胜无裳'说明物质上的简朴胜过奢华。'丑妻恶妾胜空房'则是对传统观念的颠覆,认为有伴侣的生活胜过孤独。'五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉'和'珠襦玉柙万人祖送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳'通过对比,表达了诗人对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。'生前富贵,死后文章,百年瞬息万世忙'反映了诗人对人生短暂的感慨。'夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘'则是对人生无常和得失的豁达态度。此詩通過對比,表達了詩人對世俗觀念的反思。'薄薄酒,勝茶湯;粗粗布,勝無裳'說明物質上的簡樸勝過奢華。'醜妻惡妾勝空房'則是對傳統觀念的顛覆,認爲有伴侶的生活勝過孤獨。'五更待漏靴滿霜,不如三伏日高睡足北窗涼'和'珠襦玉柙萬人祖送歸北邙,不如懸鶉百結獨坐負朝陽'通過對比,表達了詩人對功名利祿的淡泊和對自然生活的嚮往。'生前富貴,死後文章,百年瞬息萬世忙'反映了詩人對人生短暫的感慨。'夷齊盜蹠俱亡羊,不如眼前一醉是非憂樂兩都忘'則是對人生無常和得失的豁達態度。
赏析
薄薄酒,喝两钟;粗粗布,在两层;好坏虽然不同醉暖同,丑陋的妻子讨厌我长寿是公。隐居求志义的从,根本不计较东华尘土北窗风。百年虽然长要有始有终,富人未必输生到死。只怕珠玉留下你容,千年不朽遭遇樊崇。文章自足欺蒙盲聋,谁使一下子富贵脸发红色。达人从达酒有什么作用,世间是非忧乐一来空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薄薄酒,喝兩鍾;粗粗布,在兩層;好壞雖然不同醉暖同,醜陋的妻子討厭我長壽是公。隱居求志義的從,根本不計較東華塵土北窗風。百年雖然長要有始有終,富人未必輸生到死。只怕珠玉留下你容,千年不朽遭遇樊崇。文章自足欺矇盲聾,誰使一下子富貴臉發紅色。達人從達酒有什麼作用,世間是非憂樂一來空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考