白塔铺歇马 白塔鋪歇馬

bái tǎ pù xiē mǎ

苏轼 蘇軾

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

gānshānxiāngwànglínwēilòuguāng

guówǎncánchūduànzhànchéngzǎodàoyāng

tiáotiáojiànshuǐsuírénrǎnrǎnyánhuāxiāng

wàngyǎnjǐncóngfēiniǎoyuǎnbáiyúnshēnchùshìxiāng

甘山庐阜郁相望,林隙熹微漏日光。

吴国晚蚕初断叶,占城蚤稻欲移秧。

迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香。

望眼尽从飞鸟远,白云深处是吾乡。

甘山廬阜鬱相望,林隙熹微漏日光。

吳國晚蠶初斷葉,占城蚤稻欲移秧。

迢迢澗水隨人急,冉冉巖花撲馬香。

望眼盡從飛鳥遠,白雲深處是吾鄉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

甘甜的山林与高阜相互辉映,林间阳光微弱地透过缝隙。吴地晚蚕刚开始结茧,占城早稻将要移栽秧苗。遥远的涧水伴随着人们的脚步流得急切,岩石上的花朵轻拂着马的鬃毛散发着香气。放眼望去尽是远飞的高鸟,白云缭绕的地方就是我的家乡。甘甜的山林與高阜相互輝映,林間陽光微弱地透過縫隙。吳地晚蠶剛開始結繭,占城早稻將要移栽秧苗。遙遠的澗水伴隨着人們的腳步流得急切,岩石上的花朵輕拂着馬的鬃毛散發着香氣。放眼望去盡是遠飛的高鳥,白雲繚繞的地方就是我的家鄉。

注释

庐阜:山丘。熹微:微明。吴国:指江南地区。晚蚕:指晚期的蚕。占城:古代地名,今越南中部地区。蚤稻:早熟的稻。移秧:移植秧苗。涧水:山涧的水流。岩花:山岩上的花朵。廬阜:山丘。熹微:微明。吳國:指江南地區。晚蠶:指晚期的蠶。占城:古代地名,今越南中部地區。蚤稻:早熟的稻。移秧:移植秧苗。澗水:山澗的水流。巖花:山岩上的花朵。

赏析

苏轼此诗以白描手法描绘了一幅江南水乡的春日景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对家乡的眷恋之情。诗中运用了生动的意象,如‘甘山庐阜郁相望’、‘林隙熹微漏日光’等,将自然美与情感相结合,给人以清新自然、意境悠远的美感。蘇軾此詩以白描手法描繪了一幅江南水鄉的春日景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對家鄉的眷戀之情。詩中運用了生動的意象,如‘甘山廬阜鬱相望’、‘林隙熹微漏日光’等,將自然美與情感相結合,給人以清新自然、意境悠遠的美感。

← 返回诗文列表