桃园忆故人 春恨 桃園憶故人 春恨
乱莺啼歇春将尽。
燕向旧巢相并。
添起一番新恨。
自也浑难问。
满园桃李舒娇晕。
没个那般风韵。
陌上清明已近。
渐觉无真信。
亂鶯啼歇春將盡。
燕向舊巢相併。
添起一番新恨。
自也渾難問。
滿園桃李舒嬌暈。
沒個那般風韻。
陌上清明已近。
漸覺無真信。
分享
译文
杂乱的莺啼声渐渐停歇，春天即将过去。燕子回到旧巢相聚，又增添了一层新的愁恨。自己也无法追问原因。满园的桃李绽放着娇艳的花朵，却没有一种风韵能与之相比。清明时节即将到来，却渐渐感觉没有真实可信的事情。雜亂的鶯啼聲漸漸停歇，春天即將過去。燕子回到舊巢相聚，又增添了一層新的愁恨。自己也無法追問原因。滿園的桃李綻放着嬌豔的花朵，卻沒有一種風韻能與之相比。清明時節即將到來，卻漸漸感覺沒有真實可信的事情。
注释
1. 乱莺啼歇：形容春天的鸟鸣声逐渐消失。2. 春将尽：春天即将结束。3. 燕向旧巢相并：燕子回到旧巢。4. 新恨：新的愁恨。5. 混：无法。6. 桃李：桃树和李树，常用来比喻美好的事物。7. 舒娇晕：绽放出娇艳的花朵。8. 陌上清明已近：清明节即将到来。9. 无真信：没有真实可信的事情。1. 亂鶯啼歇：形容春天的鳥鳴聲逐漸消失。2. 春將盡：春天即將結束。3. 燕向舊巢相併：燕子回到舊巢。4. 新恨：新的愁恨。5. 混：無法。6. 桃李：桃樹和李樹，常用來比喻美好的事物。7. 舒嬌暈：綻放出嬌豔的花朵。8. 陌上清明已近：清明節即將到來。9. 無真信：沒有真實可信的事情。
赏析
此诗以春末景色为背景，抒发了诗人对逝去春天的感慨和对生活的无奈。诗人运用细腻的笔触描绘了春末的景色，以莺啼歇、桃李绽放等意象，表现出春天的美好与即将逝去的哀愁。诗中的情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。此詩以春末景色爲背景，抒發了詩人對逝去春天的感慨和對生活的無奈。詩人運用細膩的筆觸描繪了春末的景色，以鶯啼歇、桃李綻放等意象，表現出春天的美好與即將逝去的哀愁。詩中的情感深沉，意境悠遠，令人回味無窮。