虞美人 燕营巢 虞美人 燕營巢
画帘卷处春云重。
双剪轻抛送。
杏梁犹记去年痕。
肯向笙歌队里、见朱门。
夜来应湿参差羽。
还又穿花去。
紫骝陌上曾相逢。
劝整归鞭莫待、绿阴浓。
畫簾卷處春雲重。
雙剪輕拋送。
杏梁猶記去年痕。
肯向笙歌隊裏、見朱門。
夜來應溼參差羽。
還又穿花去。
紫騮陌上曾相逢。
勸整歸鞭莫待、綠陰濃。
分享
译文
卷起画帘，春云厚重，轻抛双剪，寄托着离情。杏梁上还留有去年的痕迹，却不愿在笙歌队中见到那朱门。昨夜应该湿了参差的羽毛，却又穿过花朵飞去。曾在路上与紫骝相逢，劝你整理好马鞭，不要等到绿荫浓密时才归去。捲起畫簾，春雲厚重，輕拋雙剪，寄託着離情。杏樑上還留有去年的痕跡，卻不願在笙歌隊中見到那朱門。昨夜應該溼了參差的羽毛，卻又穿過花朵飛去。曾在路上與紫騮相逢，勸你整理好馬鞭，不要等到綠蔭濃密時才歸去。
注释
1. 画帘：指装饰华丽的窗帘。2. 春云重：形容春天的云彩厚重。3. 双剪：指剪刀，这里比喻离别。4. 杏梁：指杏树的枝条。5. 朱门：古代贵族的住宅大门，红色，故称朱门。6. 参差羽：指鸟的羽毛，这里比喻离别。7. 紫骝：一种骏马。8. 归鞭：指回家的马鞭。1. 畫簾：指裝飾華麗的窗簾。2. 春雲重：形容春天的雲彩厚重。3. 雙剪：指剪刀，這裏比喻離別。4. 杏梁：指杏樹的枝條。5. 朱門：古代貴族的住宅大門，紅色，故稱朱門。6. 參差羽：指鳥的羽毛，這裏比喻離別。7. 紫騮：一種駿馬。8. 歸鞭：指回家的馬鞭。
赏析
此诗以燕子筑巢为喻，抒发了诗人对离别之情的感慨。通过对春云、双剪、杏梁、朱门、参差羽、紫骝等意象的描绘，表达了诗人对美好时光的留恋和对离别的无奈。语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的抒情诗。此詩以燕子築巢爲喻，抒發了詩人對離別之情的感慨。通過對春雲、雙剪、杏梁、朱門、參差羽、紫騮等意象的描繪，表達了詩人對美好時光的留戀和對離別的無奈。語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的抒情詩。