雨霖铃 雨霖鈴

西xī南nán风fēng劣liè。

向xiàng花huā枝zhī、划huà地dì愁chóu先xiān绝jué。

寻xún常cháng莫mò道dào春chūn去qù，王wáng孙sūn未wèi老lǎo，还hái堪kān重zhòng惜xī。

月yuè上shàng琼qióng楼lóu，算suàn幽yōu恨hèn、飞fēi燕yàn能néng说shuō。

谩mán寄jì向xiàng、烟yān雨yǔ天tiān涯yá，一yī路lù香xiāng、痕hén傍bàng华huá辙zhé。

荷hé钱qián点diǎn点diǎn何hé堪kān折zhé。

但dàn清qīng波bō、渺miǎo渺miǎo衔xián鱼yú妾qiè。

流liú萤yíng一yī个gè巧qiǎo入rù，待dài伴bàn我wǒ、重zhòng帘lián岑cén寂jì。

夜yè漏lòu频pín催cuī，拟nǐ把bǎ双shuāng蛾é，还hái聚jù愁chóu碧bì。

奈nài露lù盘pán、空kōng盼pàn金jīn茎jīng，只zhǐ向xiàng梧wú桐tóng滴dī。