瑶花 春雨 瑤花 春雨
留寒禁暖。
暗把春痕,蹙芳园眉妩。
绣帘高卷,临碧沼、但曳垂杨千缕。
篆烟琴韵,尽画阁、低回无语。
记去年、满树幽香,不似这番凄楚。
参差双燕还来,看涎尾红襟,都带离绪。
萋萋芳草,料遍满、昔日王孙行处。
香泥易斩,莫更啄、江洲蘅杜。
消几许、庭院黄昏,且下重帘归去。
留寒禁暖。
暗把春痕,蹙芳園眉嫵。
繡簾高卷,臨碧沼、但曳垂楊千縷。
篆煙琴韻,盡畫閣、低迴無語。
記去年、滿樹幽香,不似這番悽楚。
參差雙燕還來,看涎尾紅襟,都帶離緒。
萋萋芳草,料遍滿、昔日王孫行處。
香泥易斬,莫更啄、江洲蘅杜。
消幾許、庭院黃昏,且下重簾歸去。
分享
译文
留下寒冷又禁受温暖。暗暗地留下了春天的痕迹,皱起了芳园的眉妩。绣帘高高地卷起,面对碧绿的池塘,只有垂杨的千缕倒影。篆烟般的烟雾和琴音,整个画阁里低声回荡,却无人言语。记得去年,满树的幽香,却不像现在这般凄凉。参差的双燕又飞回来了,看它们的尾巴和红襟,都带着离别的情绪。萋萋的芳草,料想遍满了昔日王孙走过的地方。香泥容易断裂,不要再啄食江洲上的蘅杜。消散了多少、庭院黄昏的时光,还是放下重帘回去吧。留下寒冷又禁受溫暖。暗暗地留下了春天的痕跡,皺起了芳園的眉嫵。繡簾高高地捲起,面對碧綠的池塘,只有垂楊的千縷倒影。篆煙般的煙霧和琴音,整個畫閣裏低聲迴盪,卻無人言語。記得去年,滿樹的幽香,卻不像現在這般淒涼。參差的雙燕又飛回來了,看它們的尾巴和紅襟,都帶着離別的情緒。萋萋的芳草,料想遍滿了昔日王孫走過的地方。香泥容易斷裂,不要再啄食江洲上的蘅杜。消散了多少、庭院黃昏的時光,還是放下重簾回去吧。
注释
1. 留寒禁暖:形容春天的气候多变,既有寒冷又有温暖。2. 春痕:春天的痕迹。3. 蹙芳园眉妩:皱起了芳园的美丽。4. 绣帘:绣花的窗帘。5. 篆烟:篆字般的烟雾。6. 琴韵:琴音的韵味。7. 幽香:清幽的香气。8. 凋零:凋谢。9. 离绪:离别的情绪。10. 萋萋:草木茂盛的样子。11. 王孙:古代贵族子弟的称呼。12. 香泥:香味的泥土。13. 蘅杜:香草。14. 消散:消逝。1. 留寒禁暖:形容春天的氣候多變,既有寒冷又有溫暖。2. 春痕:春天的痕跡。3. 蹙芳園眉嫵:皺起了芳園的美麗。4. 繡簾:繡花的窗簾。5. 篆煙:篆字般的煙霧。6. 琴韻:琴音的韻味。7. 幽香:清幽的香氣。8. 凋零:凋謝。9. 離緒:離別的情緒。10. 萋萋:草木茂盛的樣子。11. 王孫:古代貴族子弟的稱呼。12. 香泥:香味的泥土。13. 蘅杜:香草。14. 消散:消逝。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了春天景色的变幻无常和离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象,如留寒禁暖、春痕、芳园眉妩等,生动地描绘了春天的美好与凄凉。同时,诗人在描写中融入了自己的情感,使读者能够感受到诗人内心的孤寂和无奈。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。這首詩通過細膩的描寫,展現了春天景色的變幻無常和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象,如留寒禁暖、春痕、芳園眉嫵等,生動地描繪了春天的美好與淒涼。同時,詩人在描寫中融入了自己的情感,使讀者能夠感受到詩人內心的孤寂和無奈。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。