湘春夜月 落花 湘春夜月 落花
惜春葩,辞枝都向天涯。
只剩一片清阴,留取荫苔纱。
细忆去年初会,共低腰舞柳,倾国争夸。
被阮郎偷玩,婵娟纤影,人掩窗纱。
庭前过蝶,池边宿草,天际明霞。
憔悴楼头,妆懒便、唤春回去,难唤芳华。
丛丛桂叶,料素秋、香满邻家。
乍相别,甚愁思消得、阑干遍倚,云乱风斜。
惜春葩,辭枝都向天涯。
只剩一片清陰,留取蔭苔紗。
細憶去年初會,共低腰舞柳,傾國爭誇。
被阮郎偷玩,嬋娟纖影,人掩窗紗。
庭前過蝶,池邊宿草,天際明霞。
憔悴樓頭,妝懶便、喚春回去,難喚芳華。
叢叢桂葉,料素秋、香滿鄰家。
乍相別,甚愁思消得、闌干遍倚,雲亂風斜。
分享
译文
惋惜春天的花朵,它们纷纷从枝头落下,飘向天涯。只剩下一片清阴,留住了荫蔽的苔藓。细细回忆去年初见时,我们一起低腰舞动柳枝,美得如画,让人赞叹。却被阮郎偷偷欣赏,那婀娜多姿的影子,让人掩映窗纱。庭前飞过的蝴蝶,池边栖息的野草,天际透出的晨霞。憔悴的楼头,懒于打扮,呼唤春天回来,却唤不回那盛开的花朵。桂花丛丛,预料着素秋时节,香气弥漫邻家。刚刚分别,愁思难消,倚着阑干,云乱风斜。惋惜春天的花朵,它們紛紛從枝頭落下,飄向天涯。只剩下一片清陰,留住了廕庇的苔蘚。細細回憶去年初見時,我們一起低腰舞動柳枝,美得如畫,讓人讚歎。卻被阮郎偷偷欣賞,那婀娜多姿的影子,讓人掩映窗紗。庭前飛過的蝴蝶,池邊棲息的野草,天際透出的晨霞。憔悴的樓頭,懶於打扮,呼喚春天回來,卻喚不回那盛開的花朵。桂花叢叢,預料着素秋時節,香氣瀰漫鄰家。剛剛分別,愁思難消,倚着闌干,雲亂風斜。
注释
1. 憔悴楼头:形容楼上的女子因为离别而憔悴。2. 妆懒:形容女子懒于打扮。3. 乍相别:刚刚分别。4. 楼头:楼上的意思。1. 憔悴樓頭:形容樓上的女子因爲離別而憔悴。2. 妝懶:形容女子懶於打扮。3. 乍相別:剛剛分別。4. 樓頭:樓上的意思。
赏析
苏穆的《湘春夜月 落花》以细腻的笔触描绘了春天的美景和离别的哀愁。诗中通过描写落花、清阴、蝴蝶、野草等景物,表达了对春天美好时光的留恋和对离别的无奈。诗句清新自然,情感真挚,具有很高的艺术价值。蘇穆的《湘春夜月 落花》以細膩的筆觸描繪了春天的美景和離別的哀愁。詩中通過描寫落花、清陰、蝴蝶、野草等景物,表達了對春天美好時光的留戀和對離別的無奈。詩句清新自然,情感真摯,具有很高的藝術價值。