湘春夜月 蕉别 湘春夜月 蕉別
雨绵绵，伴君今夜凄然。
只剩一寸柔肠，都化作秋烟。
叶叶罗裙生翠，共海棠娇映，减甚芳年。
奈恩深故土，顿成小别，终是留连。
三更残月，窥帘弄影，别样姿妍。
何处魂销，酒盏送、惊鸿瘦影，直到窗前。
回廊隔住，料孤根、不隔三泉。
问覆鹿，向谁家梦里、天涯路杳，一任高眠。
雨綿綿，伴君今夜悽然。
只剩一寸柔腸，都化作秋煙。
葉葉羅裙生翠，共海棠嬌映，減甚芳年。
奈恩深故土，頓成小別，終是留連。
三更殘月，窺簾弄影，別樣姿妍。
何處魂銷，酒盞送、驚鴻瘦影，直到窗前。
迴廊隔住，料孤根、不隔三泉。
問覆鹿，向誰家夢裏、天涯路杳，一任高眠。
分享
译文
雨声绵绵，陪伴着您今晚如此凄凉。只剩下那一寸柔肠，都化作了秋烟。罗裙的叶子生出了翠绿，与海棠花一起娇艳地映衬，减少了芳年的美丽。奈何情深故土，一下子变成了小别，终究是依依不舍。三更时分，残月窥视着窗帘，玩弄着影子，呈现出别样的姿容。何处消魂，酒杯传递着、惊鸿瘦影，直到窗前。回廊隔住了，料想那孤根、不会隔着三泉。询问那覆鹿，向谁家的梦里、天涯路远，任凭高眠。雨聲綿綿，陪伴着您今晚如此淒涼。只剩下那一寸柔腸，都化作了秋煙。羅裙的葉子生出了翠綠，與海棠花一起嬌豔地映襯，減少了芳年的美麗。奈何情深故土，一下子變成了小別，終究是依依不捨。三更時分，殘月窺視着窗簾，玩弄着影子，呈現出別樣的姿容。何處消魂，酒杯傳遞着、驚鴻瘦影，直到窗前。迴廊隔住了，料想那孤根、不會隔着三泉。詢問那覆鹿，向誰家的夢裏、天涯路遠，任憑高眠。
注释
1. 湘春夜月：指春天的夜晚，月亮明亮，景色宜人。2. 蕉别：指离别时的悲伤。3. 柔肠：指柔软的心肠，常用来形容女子的柔情。4. 秋烟：比喻离别的愁绪。5. 罗裙：古代女子穿的裙子。6. 海棠：一种花，常用来比喻美丽的女子。7. 三更：古代时间计算，晚上十一点到一点。8. 残月：指月亮不完整，比喻离别的不完整。9. 窗前：指窗户前。10. 回廊：指环形走廊。11. 覆鹿：指梦中的鹿，常用来比喻梦境。12. 天涯路杳：指遥远的天边，比喻远方的道路。1. 湘春夜月：指春天的夜晚，月亮明亮，景色宜人。2. 蕉別：指離別時的悲傷。3. 柔腸：指柔軟的心腸，常用來形容女子的柔情。4. 秋煙：比喻離別的愁緒。5. 羅裙：古代女子穿的裙子。6. 海棠：一種花，常用來比喻美麗的女子。7. 三更：古代時間計算，晚上十一點到一點。8. 殘月：指月亮不完整，比喻離別的不完整。9. 窗前：指窗戶前。10. 迴廊：指環形走廊。11. 覆鹿：指夢中的鹿，常用來比喻夢境。12. 天涯路杳：指遙遠的天邊，比喻遠方的道路。
赏析
苏穆的《湘春夜月 蕉别》以细腻的笔触描绘了离别时的凄凉与不舍。诗中运用了丰富的意象，如雨、罗裙、海棠、残月等，通过这些意象的交织，营造出一种凄美的氛围。诗人在表达离别之情时，既表现了深情厚意，又流露出无奈与留恋。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。蘇穆的《湘春夜月 蕉別》以細膩的筆觸描繪了離別時的淒涼與不捨。詩中運用了豐富的意象，如雨、羅裙、海棠、殘月等，通過這些意象的交織，營造出一種悽美的氛圍。詩人在表達離別之情時，既表現了深情厚意，又流露出無奈與留戀。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。