摸鱼儿 夫子久客袁浦，赋此寄之。 摸魚兒 夫子久客袁浦，賦此寄之。

对duì闲xián庭tíng、翠cuì深shēn春chūn老lǎo，纱shā窗chuāng轻qīng报bào寒hán暖nuǎn。

天tiān涯yá总zǒng有yǒu多duō情qíng月yuè，怎zěn照zhào个gè侬nóng幽yōu怨yuàn。

云yún一yī片piàn。

又yòu耐nài听tīng、潇xiāo潇xiāo细xì雨yǔ传chuán更gèng箭jiàn。

画huà罗luó团tuán扇shàn。

且qiě谩mán扑pū流liú萤yíng，休xiū寻xún舞wǔ蝶dié，只zhǐ恐kǒng晚wǎn晴qíng变biàn。

消xiāo疑yí处chù。

谁shuí把bǎ珠zhū帘lián半bàn卷juǎn，愁chóu痕hén惟wéi许xǔ蕉jiāo见jiàn。

东dōng风fēng不bù解jiě春chūn无wú主zhǔ，犹yóu向xiàng碧bì荷hé零líng乱luàn。

人rén自zì远yuǎn。

写xiě尺chǐ素sù、遥yáo遥yáo那nà倩qiàn南nán来lái雁yàn。

银yín河hé隔gé岸àn。

问wèn万wàn里lǐ姮héng娥é，可kě曾céng留liú影yǐng，照zhào彻chè寸cùn肠cháng断duàn。