梦芙蓉 来鸥馆芙蓉忽不发，主人谱此以吊之，命余同作。 夢芙蓉 來鷗館芙蓉忽不發，主人譜此以吊之，命餘同作。
西风吹绿碎。
正潇潇秋影，向人憔悴。
年时曲径，香靥倚浓翠。
怨魂和雾坠。
问他何处飘寄，绣阁重帘，但凭将画稿，留得靓装在。
香发芳园晓桂。
小院无人，弱柳还萦系。
霜花易结，空揾素蛾泪。
蝉声犹自嘒。
阶蛩啾唧相对。
那是凄凉，替招回艳魄，不信验罗袂。
西風吹綠碎。
正瀟瀟秋影，向人憔悴。
年時曲徑，香靨倚濃翠。
怨魂和霧墜。
問他何處飄寄，繡閣重簾，但憑將畫稿，留得靚裝在。
香發芳園曉桂。
小院無人，弱柳還縈繫。
霜花易結，空搵素蛾淚。
蟬聲猶自嘒。
階蛩啾唧相對。
那是淒涼，替招回豔魄，不信驗羅袂。
分享
译文
西风把绿色的叶子吹得破碎。正是秋风萧瑟，秋影憔悴地映照在人身上。往年那曲径，花颜笑靥倚着浓翠。怨魂与雾一起坠落。问他飘往何处，绣阁重帘深闭，只能凭借画稿，留下美丽的形象。清晨的芬芳花园中桂花。小院无人，细长的柳枝还缠绕着。霜花容易凝结，徒然擦拭着白色的蛾子泪水。蝉声还在耳边鸣叫。台阶上的蟋蟀在相互呼应。那是一种凄凉，代替召唤回美丽的灵魂，不相信罗衣的验证。西風把綠色的葉子吹得破碎。正是秋風蕭瑟，秋影憔悴地映照在人身上。往年那曲徑，花顏笑靨倚着濃翠。怨魂與霧一起墜落。問他飄往何處，繡閣重簾深閉，只能憑藉畫稿，留下美麗的形象。清晨的芬芳花園中桂花。小院無人，細長的柳枝還纏繞着。霜花容易凝結，徒然擦拭着白色的蛾子淚水。蟬聲還在耳邊鳴叫。臺階上的蟋蟀在相互呼應。那是一種淒涼，代替召喚回美麗的靈魂，不相信羅衣的驗證。
注释
1. 西风吹绿碎：西风吹落了绿色的叶子。2. 潇潇：形容风声。3. 香靥：指花朵。4. 怨魂和雾坠：形容花朵凋谢如同怨魂般与雾一起坠落。5. 绣阁重帘：形容女子居住的深闺。6. 靓装：美丽的装扮。7. 霜花：指霜冻后的花朵。8. 素蛾：白色的蛾子。9. 阶蛩：台阶上的蟋蟀。1. 西風吹綠碎：西風吹落了綠色的葉子。2. 瀟瀟：形容風聲。3. 香靨：指花朵。4. 怨魂和霧墜：形容花朵凋謝如同怨魂般與霧一起墜落。5. 繡閣重簾：形容女子居住的深閨。6. 靚裝：美麗的裝扮。7. 霜花：指霜凍後的花朵。8. 素蛾：白色的蛾子。9. 階蛩：臺階上的蟋蟀。
赏析
此诗以梦芙蓉为题材，通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对逝去美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如西风、秋影、香靥、绣阁、霜花等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。同时，诗人运用拟人手法，将怨魂、素蛾等元素融入自然景象，增强了诗歌的表现力。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的古典诗词佳作。此詩以夢芙蓉爲題材，通過對秋天景色的描繪，表達了詩人對逝去美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如西風、秋影、香靨、繡閣、霜花等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。同時，詩人運用擬人手法，將怨魂、素蛾等元素融入自然景象，增強了詩歌的表現力。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的古典詩詞佳作。