临江仙 臨江仙
莫道春归愁已绝,残秋别样难支。
画栏凭遍月轻移。
谁将纤影,又送极天西。
待倩征鸿传信息,断肠空自凝思。
暗风不动小荷池。
岸边衰柳,独舞碧丝丝。
莫道春歸愁已絕,殘秋別樣難支。
畫欄憑遍月輕移。
誰將纖影,又送極天西。
待倩徵鴻傳信息,斷腸空自凝思。
暗風不動小荷池。
岸邊衰柳,獨舞碧絲絲。
分享
译文
不要说春天离去愁已经了结,残秋的离别更让人难以承受。倚在画栏上看着月亮轻轻移动。是谁又将那纤细的影子,送向天边西方。不要說春天離去愁已經了結,殘秋的離別更讓人難以承受。倚在畫欄上看着月亮輕輕移動。是誰又將那纖細的影子,送向天邊西方。
注释
①莫道:不要说。②春归:春天离去。③愁已绝:愁已经了结。④残秋:深秋。⑤支:支撑,承受。⑥画栏:有彩绘的栏杆。⑦凭遍:倚遍。⑧轻移:轻轻移动。⑨纤影:纤细的影子,指月亮的影子。⑩极天西:天边西方。⑪倩:请。⑫征鸿:远行的鸿雁。⑬断肠:极度忧伤。⑭凝思:深思。⑮暗风:微风吹拂。⑯小荷池:小池塘里的荷花。⑰岸边:河岸边。⑱衰柳:枯萎的柳树。⑲独舞:独自舞蹈。⑳碧丝丝:碧绿的样子。①莫道:不要說。②春歸:春天離去。③愁已絕:愁已經了結。④殘秋:深秋。⑤支:支撐,承受。⑥畫欄:有彩繪的欄杆。⑦憑遍:倚遍。⑧輕移:輕輕移動。⑨纖影:纖細的影子,指月亮的影子。⑩極天西:天邊西方。⑪倩:請。⑫徵鴻:遠行的鴻雁。⑬斷腸:極度憂傷。⑭凝思:深思。⑮暗風:微風吹拂。⑯小荷池:小池塘裏的荷花。⑰岸邊:河岸邊。⑱衰柳:枯萎的柳樹。⑲獨舞:獨自舞蹈。⑳碧絲絲:碧綠的樣子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了深秋时节的离别之情。诗人通过对春去秋来的描绘,表达了自己对离别的无尽思念。诗中运用了丰富的意象,如画栏、月亮、鸿雁等,增强了诗歌的意境。最后两句以衰柳独舞的形象,抒发了诗人内心的孤独与忧伤,使诗歌情感更加深刻。此詩以細膩的筆觸描繪了深秋時節的離別之情。詩人通過對春去秋來的描繪,表達了自己對離別的無盡思念。詩中運用了豐富的意象,如畫欄、月亮、鴻雁等,增強了詩歌的意境。最後兩句以衰柳獨舞的形象,抒發了詩人內心的孤獨與憂傷,使詩歌情感更加深刻。