碧牡丹 碧牡丹
莫问春何处。
绿遍春归路。
可惜东风,取次催将西去。
极目天涯,正浅深云暮。
斜阳还在高树。
斗凄楚。
细映霞成缕。
银钩渐生娇妩。
纵到团圆,解照离情几许。
不似菱花,传绮窗愁苦。
朝朝都上眉驻。
莫問春何處。
綠遍春歸路。
可惜東風,取次催將西去。
極目天涯,正淺深雲暮。
斜陽還在高樹。
鬥悽楚。
細映霞成縷。
銀鉤漸生嬌嫵。
縱到團圓,解照離情幾許。
不似菱花,傳綺窗愁苦。
朝朝都上眉駐。
分享
译文
别问春天在哪里。绿意盎然,春已归来。可惜东风,随意地催促它西去。望尽天涯,云雾渐浓。斜阳依然在高高的树上。心中满是凄楚。细霞映照,如同银钩般美丽。就算团圆,也难以照亮离别的愁绪。不像菱花,能传达窗前的忧愁。每天都映在眉间。別問春天在哪裏。綠意盎然,春已歸來。可惜東風,隨意地催促它西去。望盡天涯,雲霧漸濃。斜陽依然在高高的樹上。心中滿是悽楚。細霞映照,如同銀鉤般美麗。就算團圓,也難以照亮離別的愁緒。不像菱花,能傳達窗前的憂愁。每天都映在眉間。
注释
莫问:不要问。春何处:春天的去向。绿遍:绿色遍布。东风:春风。取次:随意。极目天涯:望尽天涯。斗凄楚:心中满是凄凉。细映霞成缕:细小的霞光如同细丝。银钩渐生娇妩:银钩般的月亮逐渐变得美丽动人。解照离情几许:能否照亮离别的愁绪。不似菱花:不像菱花。传绮窗愁苦:传达窗前的忧愁。朝朝都上眉驻:每天都映在眉间。莫問:不要問。春何處:春天的去向。綠遍:綠色遍佈。東風:春風。取次:隨意。極目天涯:望盡天涯。鬥悽楚:心中滿是淒涼。細映霞成縷:細小的霞光如同細絲。銀鉤漸生嬌嫵:銀鉤般的月亮逐漸變得美麗動人。解照離情幾許:能否照亮離別的愁緒。不似菱花:不像菱花。傳綺窗愁苦:傳達窗前的憂愁。朝朝都上眉駐:每天都映在眉間。
赏析
苏穆的《碧牡丹》通过对春天和离别的描绘,表达了对时光流逝和离别之苦的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将春日的美好与离别的哀愁交织在一起,展现了诗人深邃的情感世界。蘇穆的《碧牡丹》通過對春天和離別的描繪,表達了對時光流逝和離別之苦的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將春日的美好與離別的哀愁交織在一起,展現了詩人深邃的情感世界。