祝英台近 祝英臺近
结垂杨,临广陌,分袂唱阳关。
稳上征鞍。
目极万重山。
归鸿欲到伊行,丁宁须记,写一封、书报平安。
渐春残。
是他红褪香收,绡泪点斑斑。
枕上盟言。
都做梦中看。
销魂啼鴂声中,杨花飞处,斜阳下、愁倚阑干。
結垂楊,臨廣陌,分袂唱陽關。
穩上徵鞍。
目極萬重山。
歸鴻欲到伊行,丁寧須記,寫一封、書報平安。
漸春殘。
是他紅褪香收,綃淚點斑斑。
枕上盟言。
都做夢中看。
銷魂啼鴂聲中,楊花飛處,斜陽下、愁倚闌干。
分享
译文
结垂杨,临广陌,分手唱阳关。稳上征鞍。极目万重山。归鸿欲到伊行,丁宁必须记,写一封、读书报平安。渐渐春残。是其他红色褪香收,绡泪点斑斑。枕上结盟说。都做梦中看。销魂悦耳的鸟鸣声中,杨花飞处,斜阳下、愁倚栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結垂楊,臨廣陌,分手唱陽關。穩上徵鞍。極目萬重山。歸鴻欲到伊行,丁寧必須記,寫一封、讀書報平安。漸漸春殘。是其他紅色褪香收,綃淚點斑斑。枕上結盟說。都做夢中看。銷魂悅耳的鳥鳴聲中,楊花飛處,斜陽下、愁倚欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写离别、思念和孤独的情感,表达了诗人对远方亲人的牵挂和自身孤寂的感受。'结垂杨'、'分袂唱阳关'等句描绘了离别的场景,'归鸿欲到伊行'、'写一封、书报平安'等句表达了诗人对远方亲人的思念之情,'是他红褪香收'、'销魂啼鴂声中'等句则抒发了诗人内心的孤独与哀愁。本詩通過描寫離別、思念和孤獨的情感,表達了詩人對遠方親人的牽掛和自身孤寂的感受。'結垂楊'、'分袂唱陽關'等句描繪了離別的場景,'歸鴻欲到伊行'、'寫一封、書報平安'等句表達了詩人對遠方親人的思念之情,'是他紅褪香收'、'銷魂啼鴂聲中'等句則抒發了詩人內心的孤獨與哀愁。
赏析
结垂杨,临广陌,分手唱阳关。稳上征鞍。极目万重山。归鸿欲到伊行,丁宁必须记,写一封、读书报平安。渐渐春残。是其他红色褪香收,绡泪点斑斑。枕上结盟说。都做梦中看。销魂悦耳的鸟鸣声中,杨花飞处,斜阳下、愁倚栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結垂楊,臨廣陌,分手唱陽關。穩上徵鞍。極目萬重山。歸鴻欲到伊行,丁寧必須記,寫一封、讀書報平安。漸漸春殘。是其他紅色褪香收,綃淚點斑斑。枕上結盟說。都做夢中看。銷魂悅耳的鳥鳴聲中,楊花飛處,斜陽下、愁倚欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考