以诗并画留别汤国顿二首 以詩並畫留別湯國頓二首
其一
蹈海鲁连不帝秦，茫茫烟水着浮身；
国民孤愤英雄泪，洒上鲛绡赠故人。
其二
海天龙战血玄黄，披发长歌揽大荒；
易水萧萧人去也，一天明月白如霜。
其一
蹈海魯連不帝秦，茫茫煙水着浮身；
國民孤憤英雄淚，灑上鮫綃贈故人。
其二
海天龍戰血玄黃，披髮長歌攬大荒；
易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜。
分享
译文
这一航海鲁仲连不帝秦，茫茫烟水穿在身；国民孤愤英雄泪，洒上鲨鱼丝绸送给朋友。第二海天龙战血玄黄，披长发歌揽大荒；易水萧萧人离开了，一天第二月白如霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一航海魯仲連不帝秦，茫茫煙水穿在身；國民孤憤英雄淚，灑上鯊魚絲綢送給朋友。第二海天龍戰血玄黃，披長髮歌攬大荒；易水蕭蕭人離開了，一天第二月白如霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①蹈海鲁连：鲁连即鲁仲连，战国时齐国人，以义不帝秦著称。蹈海：跳海。这里借指鲁仲连的壮烈行为。 ②鲛绡：一种精美的丝织品，传说中鲛人能泣珠，织成的织物称为鲛绡。 ③海天龙战血玄黄：形容海上的战争残酷激烈。 ④披发长歌揽大荒：披发，散发；大荒，广阔的原野。形容豪放不羁、胸怀壮阔。 ⑤易水萧萧：易水，古水名，位于今河北省易县。萧萧，风声。这里指壮士赴死前的悲壮。 ⑥明月白如霜：形容月色明亮如霜。①蹈海魯連：魯連即魯仲連，戰國時齊國人，以義不帝秦著稱。蹈海：跳海。這裏借指魯仲連的壯烈行爲。 ②鮫綃：一種精美的絲織品，傳說中鮫人能泣珠，織成的織物稱爲鮫綃。 ③海天龍戰血玄黃：形容海上的戰爭殘酷激烈。 ④披髮長歌攬大荒：披髮，散發；大荒，廣闊的原野。形容豪放不羈、胸懷壯闊。 ⑤易水蕭蕭：易水，古水名，位於今河北省易縣。蕭蕭，風聲。這裏指壯士赴死前的悲壯。 ⑥明月白如霜：形容月色明亮如霜。
赏析
这一航海鲁仲连不帝秦，茫茫烟水穿在身；国民孤愤英雄泪，洒上鲨鱼丝绸送给朋友。第二海天龙战血玄黄，披长发歌揽大荒；易水萧萧人离开了，一天第二月白如霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一航海魯仲連不帝秦，茫茫煙水穿在身；國民孤憤英雄淚，灑上鯊魚絲綢送給朋友。第二海天龍戰血玄黃，披長髮歌攬大荒；易水蕭蕭人離開了，一天第二月白如霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考