中秋扶病对月 中秋扶病對月

zhōng qiū fú bìng duì yuè

苏泂 宋 蘇泂 宋

sū jiǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ病bìng头tóu如rú石shí，中zhōng秋qiū月yuè似shì盆pén。

起qǐ瞻zhān惟wéi一yī色sè，归guī卧wò只zhǐ空kōng村cūn。

信xìn有yǒu鄜fū州zhōu见jiàn，曾céng同tóng秘mì省shěng论lùn。

微wēi吟yín到dào河hé汉hàn，桂guì树shù忽hū飞fēi翻fān。

久病头如石，中秋月似盆。

起瞻惟一色，归卧只空村。

信有鄜州见，曾同秘省论。

微吟到河汉，桂树忽飞翻。

久病頭如石，中秋月似盆。

起瞻惟一色，歸臥只空村。

信有鄜州見，曾同祕省論。

微吟到河漢，桂樹忽飛翻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

久病头如石，中秋节月光似盆。起身看看只有一个颜色，回去睡只空村。相信有墉州见，曾同秘书省论。微吟到天河，桂树忽然飞翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久病頭如石，中秋節月光似盆。起身看看只有一個顏色，回去睡只空村。相信有墉州見，曾同祕書省論。微吟到天河，桂樹忽然飛翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比中秋之月与作者病重的形象，抒发了作者病中的孤寂与对往昔的怀念。‘鄜州见’指作者与友人曾在鄜州相遇，‘秘省论’则是指作者曾与友人共同谈论过一些事情。‘微吟到河汉，桂树忽飞翻’描绘了作者在病中对月亮的吟咏，以及月亮下桂树的飞舞，营造出一种神秘、空灵的氛围。詩中通過對比中秋之月與作者病重的形象，抒發了作者病中的孤寂與對往昔的懷念。‘鄜州見’指作者與友人曾在鄜州相遇，‘祕省論’則是指作者曾與友人共同談論過一些事情。‘微吟到河漢，桂樹忽飛翻’描繪了作者在病中對月亮的吟詠，以及月亮下桂樹的飛舞，營造出一種神祕、空靈的氛圍。

赏析

久病头如石，中秋节月光似盆。起身看看只有一个颜色，回去睡只空村。相信有墉州见，曾同秘书省论。微吟到天河，桂树忽然飞翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久病頭如石，中秋節月光似盆。起身看看只有一個顏色，回去睡只空村。相信有墉州見，曾同祕書省論。微吟到天河，桂樹忽然飛翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表