夜坐读韦苏州集序 夜坐讀韋蘇州集序
兹辰孟春夕,芳意二分在。
登临愧成晚,倏忽朝晡改。
楼栏带栖鸟,野色半苍黛。
花围郡园夜,柳暗陂塘外。
昏钟四檐雨,悬灯澹予对。
瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍。
披文到韦集,神赏希唐代。
炉烟起寂寞,至味久不坏。
妻眠稚无扰,斯境非凡会。
于时暂得我,真净青莲界。
蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱。
谁知屡空者,庶远樊笼害。
茲辰孟春夕,芳意二分在。
登臨愧成晚,倏忽朝晡改。
樓欄帶棲鳥,野色半蒼黛。
花圍郡園夜,柳暗陂塘外。
昏鍾四檐雨,懸燈澹予對。
瓶梅書帙亂,茶樹窗紗礙。
披文到韋集,神賞希唐代。
爐煙起寂寞,至味久不壞。
妻眠稚無擾,斯境非凡會。
於時暫得我,真淨青蓮界。
蚩蚩競物慾,宵寐猶憎愛。
誰知屢空者,庶遠樊籠害。
分享
译文
此时孟春晚上,芳意二分在。登临惭愧成晚,瞬间早晚改。楼栏带栖鸟,野外色半苍黛。花包围郡园夜晚,柳和池塘外。昏钟四檐下,悬挂灯满足我回答。瓶梅书帙乱,茶树窗纱障碍。披文到韦集,神赏赐很少唐代。炉烟起寂寞,至于味道很长时间不坏。妻子睡小无扰,这地方不是凡是会。在暂时得到我,真干净青莲界。忙乱竞相物欲,晚上睡觉还是憎恨爱。谁知道经常是空的,也许远樊笼害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考此時孟春晚上,芳意二分在。登臨慚愧成晚,瞬間早晚改。樓欄帶棲鳥,野外色半蒼黛。花包圍郡園夜晚,柳和池塘外。昏鍾四檐下,懸掛燈滿足我回答。瓶梅書帙亂,茶樹窗紗障礙。披文到韋集,神賞賜很少唐代。爐煙起寂寞,至於味道很長時間不壞。妻子睡小無擾,這地方不是凡是會。在暫時得到我,真乾淨青蓮界。忙亂競相物慾,晚上睡覺還是憎恨愛。誰知道經常是空的,也許遠樊籠害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人夜坐读书的情景,通过对环境的描绘,表达了诗人内心的宁静与超脱。‘孟春夕’指正月十五夜晚,‘韦苏州集序’是诗人读的书籍,‘悬灯’指悬挂的灯笼,‘瓶梅’指瓶中的梅花,‘茶树’指窗外的茶树。‘青莲界’比喻超脱世俗的清净之地。‘蚩蚩’指世俗之人,‘樊笼’比喻束缚人的世俗。此詩描寫了詩人夜坐讀書的情景,通過對環境的描繪,表達了詩人內心的寧靜與超脫。‘孟春夕’指正月十五夜晚,‘韋蘇州集序’是詩人讀的書籍,‘懸燈’指懸掛的燈籠,‘瓶梅’指瓶中的梅花,‘茶樹’指窗外的茶樹。‘青蓮界’比喻超脫世俗的清淨之地。‘蚩蚩’指世俗之人,‘樊籠’比喻束縛人的世俗。
赏析
此时孟春晚上,芳意二分在。登临惭愧成晚,瞬间早晚改。楼栏带栖鸟,野外色半苍黛。花包围郡园夜晚,柳和池塘外。昏钟四檐下,悬挂灯满足我回答。瓶梅书帙乱,茶树窗纱障碍。披文到韦集,神赏赐很少唐代。炉烟起寂寞,至于味道很长时间不坏。妻子睡小无扰,这地方不是凡是会。在暂时得到我,真干净青莲界。忙乱竞相物欲,晚上睡觉还是憎恨爱。谁知道经常是空的,也许远樊笼害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考此時孟春晚上,芳意二分在。登臨慚愧成晚,瞬間早晚改。樓欄帶棲鳥,野外色半蒼黛。花包圍郡園夜晚,柳和池塘外。昏鍾四檐下,懸掛燈滿足我回答。瓶梅書帙亂,茶樹窗紗障礙。披文到韋集,神賞賜很少唐代。爐煙起寂寞,至於味道很長時間不壞。妻子睡小無擾,這地方不是凡是會。在暫時得到我,真乾淨青蓮界。忙亂競相物慾,晚上睡覺還是憎恨愛。誰知道經常是空的,也許遠樊籠害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考