晚步湖桥 晚步湖橋
吴侬生长镜湖边,湖晚登桥意欲仙。
初见苍山下红日,忽看白月上青烟。
收藏画本归吟笔,应答渔歌送客船。
回首更阑人去后,玉虹横浸冷金眠。
吳儂生長鏡湖邊,湖晚登橋意欲仙。
初見蒼山下紅日,忽看白月上青煙。
收藏畫本歸吟筆,應答漁歌送客船。
回首更闌人去後,玉虹橫浸冷金眠。
分享
译文
吴侬生长镜湖绵延边,湖晚登桥想仙。当初看到苍山下红太阳,忽然看白月亮上青烟。收藏绘画本回吟笔,应答捕鱼歌送客人船。回首更阑人走后,玉虹横浸冷金睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳儂生長鏡湖綿延邊,湖晚登橋想仙。當初看到蒼山下紅太陽,忽然看白月亮上青煙。收藏繪畫本回吟筆,應答捕魚歌送客人船。回首更闌人走後,玉虹橫浸冷金睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者在镜湖边的晚步,表达了作者对湖光山色的喜爱之情。‘吴侬’指江南人,‘镜湖’即镜湖,‘苍山’和‘白月’分别指远处的山和明亮的月亮,‘玉虹’比喻桥,‘冷金’形容月光。诗中通过描绘湖晚登桥、红日和白月、渔歌和客船等意象,营造出一种宁静、优美的意境。本詩描繪了作者在鏡湖邊的晚步,表達了作者對湖光山色的喜愛之情。‘吳儂’指江南人,‘鏡湖’即鏡湖,‘蒼山’和‘白月’分別指遠處的山和明亮的月亮,‘玉虹’比喻橋,‘冷金’形容月光。詩中通過描繪湖晚登橋、紅日和白月、漁歌和客船等意象,營造出一種寧靜、優美的意境。
赏析
吴侬生长镜湖绵延边,湖晚登桥想仙。当初看到苍山下红太阳,忽然看白月亮上青烟。收藏绘画本回吟笔,应答捕鱼歌送客人船。回首更阑人走后,玉虹横浸冷金睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳儂生長鏡湖綿延邊,湖晚登橋想仙。當初看到蒼山下紅太陽,忽然看白月亮上青煙。收藏繪畫本回吟筆,應答捕魚歌送客人船。回首更闌人走後,玉虹橫浸冷金睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考