金陵杂兴二百首 金陵雜興二百首
旋结穹庐作露亭,疏枝阑入更轻盈。
今年客思撩人甚,欲共梅花笑不成。
旋結穹廬作露亭,疏枝闌入更輕盈。
今年客思撩人甚,欲共梅花笑不成。
分享
译文
旋转和帐篷作露亭,疏枝混入更轻盈。今年客人想撩人很,想一起梅花笑不成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旋轉和帳篷作露亭,疏枝混入更輕盈。今年客人想撩人很,想一起梅花笑不成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
旋结穹庐作露亭:穹庐,古代北方游牧民族居住的帐篷;露亭,露水滴在亭子上。疏枝阑入更轻盈:阑,栏杆;轻盈,轻盈飘逸。今年客思撩人甚:客思,客居他乡的思绪;撩人,触动人心。欲共梅花笑不成:欲,想要;梅花,象征高洁。整句表达了诗人客居他乡的孤寂和对高洁品格的向往。旋結穹廬作露亭:穹廬,古代北方遊牧民族居住的帳篷;露亭,露水滴在亭子上。疏枝闌入更輕盈:闌,欄杆;輕盈,輕盈飄逸。今年客思撩人甚:客思,客居他鄉的思緒;撩人,觸動人心。欲共梅花笑不成:欲,想要;梅花,象徵高潔。整句表達了詩人客居他鄉的孤寂和對高潔品格的嚮往。
赏析
旋转和帐篷作露亭,疏枝混入更轻盈。今年客人想撩人很,想一起梅花笑不成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旋轉和帳篷作露亭,疏枝混入更輕盈。今年客人想撩人很,想一起梅花笑不成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考