建邺即事 建鄴即事

jiàn yè jí shì

苏泂 宋 蘇泂 宋

sū jiǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

凄qī凄qī风fēng雨yǔ病bìng情qíng怀huái，准zhǔn拟nǐ东dōng归guī事shì不bù谐xié。

买mǎi得dé扁biǎn舟zhōu如rú箬ruò叶yè，又yòu随suí明míng月yuè过guò秦qín淮huái。

凄凄风雨病情怀，准拟东归事不谐。

买得扁舟如箬叶，又随明月过秦淮。

悽悽風雨病情懷，準擬東歸事不諧。

買得扁舟如箬葉，又隨明月過秦淮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凄凉凄风雨病情怀，准备向东归去事情不妙。买得小船像箬叶，又随明月经过秦淮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淒涼悽風雨病情懷，準備向東歸去事情不妙。買得小船像箬葉，又隨明月經過秦淮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 准拟：本意是准备，这里指原本打算。 2. 东归：指回到东方的家乡。 3. 扁舟：小船。 4. 箬叶：指竹叶，这里比喻小船的轻巧。 5. 秦淮：指南京的秦淮河，历史上文化名河。 诗中表达了诗人因病情未能实现东归的遗憾之情，以及对秦淮河美景的向往。1. 準擬：本意是準備，這裏指原本打算。 2. 東歸：指回到東方的家鄉。 3. 扁舟：小船。 4. 箬葉：指竹葉，這裏比喻小船的輕巧。 5. 秦淮：指南京的秦淮河，歷史上文化名河。 詩中表達了詩人因病情未能實現東歸的遺憾之情，以及對秦淮河美景的嚮往。

赏析

凄凉凄风雨病情怀，准备向东归去事情不妙。买得小船像箬叶，又随明月经过秦淮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淒涼悽風雨病情懷，準備向東歸去事情不妙。買得小船像箬葉，又隨明月經過秦淮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表