寄周晋仙 寄周晉仙
四海周风子,推敲孰似渠。
官应憎骨相,老不上髭须。
醉帽欹花落,吟身信杖扶。
相思不相见,梅树雨鸠呼。
四海周風子,推敲孰似渠。
官應憎骨相,老不上髭鬚。
醉帽欹花落,吟身信杖扶。
相思不相見,梅樹雨鳩呼。
分享
译文
四海周风子,推敲谁像他。官应该憎恨骨相,老不上胡须。醉帽倾斜花落,吟自己相信杖扶持。相思不见,梅树下鸠呼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四海周風子,推敲誰像他。官應該憎恨骨相,老不上鬍鬚。醉帽傾斜花落,吟自己相信杖扶持。相思不見,梅樹下鳩呼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写周风子的形象,表达了对他的赞美之情。‘周风子’指代周晋仙,‘官应憎骨相’意为官员应憎恶他的刚直骨气,‘老不上髭须’形容他年事已高但须发未衰。‘醉帽欹花落’描绘了他醉酒后帽歪花落的情景,‘吟身信杖扶’表现了他吟咏诗歌时依靠拐杖的形象。‘相思不相见’表达了对周晋仙的思念之情,‘梅树雨鸠呼’以梅树和雨中的鸠鸟为意象,营造出清幽的意境。本詩通過描寫周風子的形象,表達了對他的讚美之情。‘周風子’指代周晉仙,‘官應憎骨相’意爲官員應憎惡他的剛直骨氣,‘老不上髭鬚’形容他年事已高但須發未衰。‘醉帽欹花落’描繪了他醉酒後帽歪花落的情景,‘吟身信杖扶’表現了他吟詠詩歌時依靠柺杖的形象。‘相思不相見’表達了對周晉仙的思念之情,‘梅樹雨鳩呼’以梅樹和雨中的鳩鳥爲意象,營造出清幽的意境。
赏析
四海周风子,推敲谁像他。官应该憎恨骨相,老不上胡须。醉帽倾斜花落,吟自己相信杖扶持。相思不见,梅树下鸠呼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四海周風子,推敲誰像他。官應該憎恨骨相,老不上鬍鬚。醉帽傾斜花落,吟自己相信杖扶持。相思不見,梅樹下鳩呼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考