即事即事

jí shì

sū jiǒng · sòng

群qún鸡jī纷fēn啄zhuó粟sù，收shōu敛liǎn逼bī深shēn秋qiū。

巷xiàng内nèi黄huáng叶yè落luò，门mén前qián清qīng水shuǐ流liú。

年nián饥jī人rén菜cài色sè，家jiā弊bì仆pū蓬péng头tóu。

兼jiān善shàn平píng生shēng志zhì，凄qī凉liáng出chū谬miù悠yōu。

群鸡纷啄粟，收敛逼深秋。

巷内黄叶落，门前清水流。

年饥人菜色，家弊仆蓬头。

兼善平生志，凄凉出谬悠。

羣雞紛啄粟，收斂逼深秋。

巷內黃葉落，門前清水流。

年飢人菜色，家弊僕蓬頭。

兼善平生志，淒涼出謬悠。

译文

群鸡纷纷啄食，收敛逼近深秋。巷内落叶，门前清水流。年饥饿人面色，家破我蓬头。兼善平生志向，凄凉出荒谬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羣雞紛紛啄食，收斂逼近深秋。巷內落葉，門前清水流。年飢餓人面色，家破我蓬頭。兼善平生志向，淒涼出荒謬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

收敛：聚集。深秋：深秋时节。菜色：因饥饿而脸色苍白。家弊：家境贫寒。仆蓬头：仆人头发蓬乱。兼善：同时实现。谬悠：荒唐。收斂：聚集。深秋：深秋時節。菜色：因飢餓而臉色蒼白。家弊：家境貧寒。僕蓬頭：僕人頭髮蓬亂。兼善：同時實現。謬悠：荒唐。