红梅 紅梅

hóng méi

苏泂 宋 蘇泂 宋

sū jiǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

空kōng墙qiáng碧bì水shuǐ芳fāng菲fēi处chù，泣qì尽jǐn胭yān脂zhī恨hèn不bù销xiāo。

不bù遣qiǎn二èr妃fēi陪péi舜shùn葬zàng，故gù应yīng泪lèi沁qìn雪xuě枝zhī条tiáo。

空墙碧水芳菲处，泣尽胭脂恨不销。

不遣二妃陪舜葬，故应泪沁雪枝条。

空牆碧水芳菲處，泣盡胭脂恨不銷。

不遣二妃陪舜葬，故應淚沁雪枝條。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

空墙碧水芳菲处，泣尽胭脂恨不销。不派遣两个妃子陪伴舜葬，所以应泪沁雪枝条。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空牆碧水芳菲處，泣盡胭脂恨不銷。不派遣兩個妃子陪伴舜葬，所以應淚沁雪枝條。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写红梅的凄美景象，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。‘泣尽胭脂’指红梅凋零，‘恨不销’表示遗憾之情。‘二妃’指舜的两位妃子，‘陪舜葬’表示随舜一同埋葬，这里比喻红梅不愿与春天一同消逝。‘泪沁雪枝条’则形容红梅凋零后泪水渗透进雪中的景象，极尽哀婉。本詩通過描寫紅梅的悽美景象，表達了詩人對美好事物易逝的感慨。‘泣盡胭脂’指紅梅凋零，‘恨不銷’表示遺憾之情。‘二妃’指舜的兩位妃子，‘陪舜葬’表示隨舜一同埋葬，這裏比喻紅梅不願與春天一同消逝。‘淚沁雪枝條’則形容紅梅凋零後淚水滲透進雪中的景象，極盡哀婉。

赏析

空墙碧水芳菲处，泣尽胭脂恨不销。不派遣两个妃子陪伴舜葬，所以应泪沁雪枝条。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空牆碧水芳菲處，泣盡胭脂恨不銷。不派遣兩個妃子陪伴舜葬，所以應淚沁雪枝條。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表