除夕呈主人 除夕呈主人

chú xī chéng zhǔ rén

苏泂 宋 蘇泂 宋

sū jiǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

使shǐ节jié梅méi花huā外wài，椒jiāo盘pán泪lèi眼yǎn边biān。

山shān川chuān非fēi故gù国guó，笳jiā鼓gǔ咽yàn新xīn年nián。

机jī事shì鸥ōu偏piān觉jué，家jiā书shū雁yàn不bù传chuán。

细xì笺jiān今jīn夕xī恨hèn，万wàn一yī主zhǔ人rén怜lián。

使节梅花外，椒盘泪眼边。

山川非故国，笳鼓咽新年。

机事鸥偏觉，家书雁不传。

细笺今夕恨，万一主人怜。

使節梅花外，椒盤淚眼邊。

山川非故國，笳鼓咽新年。

機事鷗偏覺，家書雁不傳。

細箋今夕恨，萬一主人憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

使节梅花外，椒盘泪眼边。山川不是国家，胡笳鼓角咽新年。机密鸥偏觉，家中雁不传。小笺今晚遗憾，万一主人的同情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考使節梅花外，椒盤淚眼邊。山川不是國家，胡笳鼓角咽新年。機密鷗偏覺，家中雁不傳。小箋今晚遺憾，萬一主人的同情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

使节：古代派往外地的使者；梅花：代指寒冷的北方；椒盘：古代宴会时盛椒的盘子，这里指宴会；泪眼：含泪的眼睛，形容悲伤；故国：故乡；笳鼓：古代乐器，这里指音乐；机事：机密的事情；鸥：海鸥，这里比喻自己；家书：家信；雁：大雁，这里比喻传递信息的使者；细笺：细小的纸条，这里指写信；今夕：今晚；万一：表示假设，可能；主人：接待使者的主人。使節：古代派往外地的使者；梅花：代指寒冷的北方；椒盤：古代宴會時盛椒的盤子，這裏指宴會；淚眼：含淚的眼睛，形容悲傷；故國：故鄉；笳鼓：古代樂器，這裏指音樂；機事：機密的事情；鷗：海鷗，這裏比喻自己；家書：家信；雁：大雁，這裏比喻傳遞信息的使者；細箋：細小的紙條，這裏指寫信；今夕：今晚；萬一：表示假設，可能；主人：接待使者的主人。

赏析

使节梅花外，椒盘泪眼边。山川不是国家，胡笳鼓角咽新年。机密鸥偏觉，家中雁不传。小笺今晚遗憾，万一主人的同情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考使節梅花外，椒盤淚眼邊。山川不是國家，胡笳鼓角咽新年。機密鷗偏覺，家中雁不傳。小箋今晚遺憾，萬一主人的同情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表