次韵徐惇济久不食肉 次韻徐惇濟久不食肉
举家食肉迹虽陈,端有寒儒继后尘。
杜老长镵聊卒岁,颜生陋巷不逢辰。
啖毡窃喜全高节,食肉从来鄙要津。
扪腹只应多愧负,天教吾党合清贫。
舉家食肉跡雖陳,端有寒儒繼後塵。
杜老長鑱聊卒歲,顏生陋巷不逢辰。
啖氈竊喜全高節,食肉從來鄙要津。
捫腹只應多愧負,天教吾黨合清貧。
分享
译文
全家人吃上肉虽陈述,端有寒儒随后尘。杜老长镵聊死,颜生不逢辰陋巷。吃毡暗自高兴全高节,吃肉从来边境要道。摸着肚子只应多愧负,天教我党与清贫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考全家人喫上肉雖陳述,端有寒儒隨後塵。杜老長鑱聊死,顏生不逢辰陋巷。喫氈暗自高興全高節,喫肉從來邊境要道。摸着肚子只應多愧負,天教我黨與清貧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘寒儒’指贫寒的读书人,‘杜老’指杜甫,‘长镵’指长锄,‘颜生’指颜回,‘陋巷’指贫穷的地方,‘啖毡’指吃羊毛,‘高节’指高尚的节操,‘要津’指重要的关口,‘扪腹’指抚摸腹部,‘愧负’指感到惭愧,‘吾党’指我们这些人,‘清贫’指贫穷但清高。詩中‘寒儒’指貧寒的讀書人,‘杜老’指杜甫,‘長鑱’指長鋤,‘顏生’指顏回,‘陋巷’指貧窮的地方,‘啖氈’指喫羊毛,‘高節’指高尚的節操,‘要津’指重要的關口,‘捫腹’指撫摸腹部,‘愧負’指感到慚愧,‘吾黨’指我們這些人,‘清貧’指貧窮但清高。
赏析
全家人吃上肉虽陈述,端有寒儒随后尘。杜老长镵聊死,颜生不逢辰陋巷。吃毡暗自高兴全高节,吃肉从来边境要道。摸着肚子只应多愧负,天教我党与清贫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考全家人喫上肉雖陳述,端有寒儒隨後塵。杜老長鑱聊死,顏生不逢辰陋巷。喫氈暗自高興全高節,喫肉從來邊境要道。摸着肚子只應多愧負,天教我黨與清貧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考