曹仁宪谨荣寿 其四 曹仁憲謹榮壽 其四
讲席斯文课切磋，肯因小邑废弦歌。
新成试院觚初破，自是虚堂鉴不磨。
哕却鸾旗丝竹奏，输将鹤俸鼓钟和。
奎声辉映弧星朗，到处葵忱听玉珂。
講席斯文課切磋，肯因小邑廢絃歌。
新成試院觚初破，自是虛堂鑑不磨。
噦卻鸞旗絲竹奏，輸將鶴俸鼓鍾和。
奎聲輝映弧星朗，到處葵忱聽玉珂。
分享
译文
在讲习所里研讨文课，怎么会因为小地方而废弃琴歌。新建成的试院中竹简初破，自然是在空堂中鉴定不磨。停止了鸾旗和丝竹的演奏，用鹤俸来和鸣鼓钟。奎星的光辉映照着明亮的弧星，到处都是向皇帝表示忠诚的心声。在講習所裏研討文課，怎麼會因爲小地方而廢棄琴歌。新建成的試院中竹簡初破，自然是在空堂中鑑定不磨。停止了鸞旗和絲竹的演奏，用鶴俸來和鳴鼓鍾。奎星的光輝映照着明亮的弧星，到處都是向皇帝表示忠誠的心聲。
注释
①讲席：讲习所。斯文：文雅之辞。课切磋：研讨学问。②废弦歌：废弃琴歌。③觚：古代酒器，此处指竹简。初破：指初成。虚堂：空堂。鉴：鉴别。不磨：不可磨灭。④哕：吹奏。鸾旗：古代官旗。丝竹：指音乐。⑤鹤俸：古代官员退休后领取的退休金。鼓钟：古代的乐器。⑥奎声：奎星的声响。弧星：弧形的星星。朗：明亮。⑦葵忱：向日葵般的心声，表示忠诚。玉珂：古代官员腰间的玉佩，此处指官员。①講席：講習所。斯文：文雅之辭。課切磋：研討學問。②廢絃歌：廢棄琴歌。③觚：古代酒器，此處指竹簡。初破：指初成。虛堂：空堂。鑑：鑑別。不磨：不可磨滅。④噦：吹奏。鸞旗：古代官旗。絲竹：指音樂。⑤鶴俸：古代官員退休後領取的退休金。鼓鍾：古代的樂器。⑥奎聲：奎星的聲響。弧星：弧形的星星。朗：明亮。⑦葵忱：向日葵般的心聲，表示忠誠。玉珂：古代官員腰間的玉佩，此處指官員。
赏析
苏衮荣的这首诗以试院为背景，表达了对学问的重视和对忠诚的赞扬。诗中运用了丰富的意象和比喻，生动地描绘了讲习所的学术氛围和官员的忠诚之心，展现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的道德情操。蘇袞榮的這首詩以試院爲背景，表達了對學問的重視和對忠誠的讚揚。詩中運用了豐富的意象和比喻，生動地描繪了講習所的學術氛圍和官員的忠誠之心，展現了詩人深厚的文化底蘊和高尚的道德情操。