送心壁上人还开先寺次青门韵 其一 送心壁上人還開先寺次青門韻 其一
邓尉探梅罢,高僧别我归。
烟江聊握手,春雨细沾衣。
路逐青山杳,帆携白鸟飞。
到应三月暮,犹及看蔷薇。
鄧尉探梅罷,高僧別我歸。
煙江聊握手,春雨細沾衣。
路逐青山杳,帆攜白鳥飛。
到應三月暮,猶及看薔薇。
分享
译文
我结束了邓尉探梅之旅,高僧离我而去。在烟雨江边,我们握手告别,春雨细细打湿了我的衣裳。我沿着青山继续前行,帆船带着白鸟飞向远方。他应该是在三月末到达,还有机会看到蔷薇花开。我結束了鄧尉探梅之旅,高僧離我而去。在煙雨江邊,我們握手告別,春雨細細打溼了我的衣裳。我沿着青山繼續前行,帆船帶着白鳥飛向遠方。他應該是在三月末到達,還有機會看到薔薇花開。
注释
邓尉:指邓尉山,位于浙江杭州,以梅花著称。高僧:指心壁上人。烟江:烟雾缭绕的江面。白鸟:指飞翔的白鹭。蔷薇:一种花卉,常在春末开放。鄧尉:指鄧尉山,位於浙江杭州,以梅花著稱。高僧:指心壁上人。煙江:煙霧繚繞的江面。白鳥:指飛翔的白鷺。薔薇:一種花卉,常在春末開放。
赏析
这首诗以送别为主题,通过描绘离别时的景象和想象对方到达目的地后的情景,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如烟雨、青山、白鸟、蔷薇等,营造出一种淡雅而深情的氛围。這首詩以送別爲主題,通過描繪離別時的景象和想象對方到達目的地後的情景,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如煙雨、青山、白鳥、薔薇等,營造出一種淡雅而深情的氛圍。