送介维返歙县 送介維返歙縣
故人理归楫,秋色老芙蕖。
此日一尊酒,何时尺素书。
江枫衔落照,海雁下荒渠。
我亦羁栖客,能无忆旧庐。
故人理歸楫,秋色老芙蕖。
此日一尊酒,何時尺素書。
江楓銜落照,海雁下荒渠。
我亦羈棲客,能無憶舊廬。
分享
译文
老朋友整理好船只准备回家,秋天的景色使荷花显得更加苍老。今天我们举杯共饮,何时能再次收到你的书信。江边的枫树承载着落日的余晖,海边的雁儿飞向荒废的水渠。我也是一个漂泊在外的人,怎能不怀念起那曾经的家。老朋友整理好船隻準備回家,秋天的景色使荷花顯得更加蒼老。今天我們舉杯共飲,何時能再次收到你的書信。江邊的楓樹承載着落日的餘暉,海邊的雁兒飛向荒廢的水渠。我也是一個漂泊在外的人,怎能不懷念起那曾經的家。
注释
1. 归楫:整理船只准备回家。2. 老芙蕖:秋天的荷花显得苍老。3. 尺素书:古代书写用的细长纸张,此处指书信。4. 江枫:江边的枫树。5. 海雁:海边的雁鸟。6. 羁栖客:漂泊在外的人。7. 旧庐:曾经的家。1. 歸楫:整理船隻準備回家。2. 老芙蕖:秋天的荷花顯得蒼老。3. 尺素書:古代書寫用的細長紙張,此處指書信。4. 江楓:江邊的楓樹。5. 海雁:海邊的雁鳥。6. 羈棲客:漂泊在外的人。7. 舊廬:曾經的家。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对秋色、江枫、海雁等景物的描绘,抒发了诗人对友人离别和自身漂泊生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,使读者在阅读中产生共鸣。這首詩以送別爲主題,通過對秋色、江楓、海雁等景物的描繪,抒發了詩人對友人離別和自身漂泊生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,使讀者在閱讀中產生共鳴。