端书端書

duān shū

sòng zhì · qīng

端duān书shū洗xǐ砚yàn更gèng焚fén香xiāng，冷lěng淡dàn生shēng涯yá与yǔ转zhuǎn长zhǎng。

二èr十shí四sì桥qiáo红hóng叶yè遍biàn，雁yàn声shēng和hé月yuè过guò东dōng墙qiáng。

端书洗砚更焚香，冷淡生涯与转长。

二十四桥红叶遍，雁声和月过东墙。

端書洗硯更焚香，冷淡生涯與轉長。

二十四橋紅葉遍，雁聲和月過東牆。

译文

研墨洗涤砚台又焚香，清淡的生活愈发漫长。二十四桥上红叶遍布，雁声伴着月光飞过东墙。研墨洗滌硯臺又焚香，清淡的生活愈發漫長。二十四橋上紅葉遍佈，雁聲伴着月光飛過東牆。

端书：研墨书写。洗砚：洗涤砚台。冷淡生涯：指清贫的生活。二十四桥：指扬州的二十四桥。红叶遍：红叶遍布，形容秋天的景色。雁声和月：雁声与月光相映成趣。端書：研墨書寫。洗硯：洗滌硯臺。冷淡生涯：指清貧的生活。二十四橋：指揚州的二十四橋。紅葉遍：紅葉遍佈，形容秋天的景色。雁聲和月：雁聲與月光相映成趣。

此诗描绘了一幅清雅的秋夜景象，通过对洗砚焚香、红叶遍桥、雁声和月的描绘，展现了诗人清淡的生活情趣和对自然美景的赞美之情。此詩描繪了一幅清雅的秋夜景象，通過對洗硯焚香、紅葉遍橋、雁聲和月的描繪，展現了詩人清淡的生活情趣和對自然美景的讚美之情。