题燕士李叔成静怡精舍 題燕士李叔成靜怡精舍
守道岂忘世,脉脉重端居。
旷怀不可极,清风生太虚。
寂寂独无营,欣欣常有馀。
童子启窗户,昼读孔氏书。
窅然在隘巷,时来长者车。
问我何栖迟,东陵未丘墟。
矧伊幽州士,胡为卧空庐。
答云各有志,素丝尚匪污。
相从赋《黄鸟》,驾言歌《白驹》。
凤兮或来下,愧彼狂接舆。
守道豈忘世,脈脈重端居。
曠懷不可極,清風生太虛。
寂寂獨無營,欣欣常有餘。
童子啓窗戶,晝讀孔氏書。
窅然在隘巷,時來長者車。
問我何棲遲,東陵未丘墟。
矧伊幽州士,胡爲臥空廬。
答雲各有志,素絲尚匪污。
相從賦《黃鳥》,駕言歌《白駒》。
鳳兮或來下,愧彼狂接輿。
分享
译文
坚守正道怎会忘记世间,深情地再次选择隐居。胸怀宽广无法穷尽,清风在太虚中产生。寂静孤独没有营求,欣欣向荣常有剩余。童子打开窗户,白天读孔子的书。幽深的小巷中,时常有长者乘坐的车来。问我为何停留,东陵还未成为废墟。何况我是幽州的士人,为何卧在空荡荡的屋子里。回答说各有各的志向,白色的丝线还没有被污染。一起赋诗《黄鸟》,驾车唱《白驹》。凤鸟或许会飞下来,愧对那狂放不羁的接舆。堅守正道怎會忘記世間,深情地再次選擇隱居。胸懷寬廣無法窮盡,清風在太虛中產生。寂靜孤獨沒有營求,欣欣向榮常有剩餘。童子打開窗戶,白天讀孔子的書。幽深的小巷中,時常有長者乘坐的車來。問我爲何停留,東陵還未成爲廢墟。何況我是幽州的士人,爲何臥在空蕩蕩的屋子裏。回答說各有各的志向,白色的絲線還沒有被污染。一起賦詩《黃鳥》,駕車唱《白駒》。鳳鳥或許會飛下來,愧對那狂放不羈的接輿。
注释
1. 守道:坚守正道。2. 脉脉:深情的样子。3. 端居:隐居。4. 太虚:天空。5. 孔氏书:指孔子的书籍。6. 窅然:深远的样子。7. 长者车:指有地位的人的车。8. 东陵:指东陵山,此处比喻隐居之地。9. 幽州士:指幽州的士人。10. 空庐:空荡荡的屋子。11. 素丝:白色的丝线,比喻纯洁无瑕。12. 《黄鸟》、《白驹》:古代诗歌篇名。13. 狂接舆:指狂放不羁的人。1. 守道:堅守正道。2. 脈脈:深情的樣子。3. 端居:隱居。4. 太虛:天空。5. 孔氏書:指孔子的書籍。6. 窅然:深遠的樣子。7. 長者車:指有地位的人的車。8. 東陵:指東陵山,此處比喻隱居之地。9. 幽州士:指幽州的士人。10. 空廬:空蕩蕩的屋子。11. 素絲:白色的絲線,比喻純潔無瑕。12. 《黃鳥》、《白駒》:古代詩歌篇名。13. 狂接輿:指狂放不羈的人。
赏析
这首诗以简洁的语言,描绘了诗人隐居生活的宁静与自得。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的超脱。诗中‘清风生太虚’一句,意境深远,给人以无限遐想。‘相从赋《黄鸟》,驾言歌《白驹》’则展现了诗人与友人之间的深厚友谊,以及对美好生活的追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首詩以簡潔的語言,描繪了詩人隱居生活的寧靜與自得。詩中通過對自然景象的描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的超脫。詩中‘清風生太虛’一句,意境深遠,給人以無限遐想。‘相從賦《黃鳥》,駕言歌《白駒》’則展現了詩人與友人之間的深厚友誼,以及對美好生活的追求。整首詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。