奉饯御史中丞汪公大司徒致仕归陇右 奉餞御史中丞汪公大司徒致仕歸隴右
仗引绛驺中执法,镜悬清鉴大司徒。
当今天子尊元老,自昔诸侯祖二疏。
腊尽挂冠辞北阙,春来供帐出东都。
魏舒就第施行马,薛广传家保赐车。
德教万民蒙帝赉,王封四世赞皇图。
翰蕃方国歌周雅,带砺河山著汉书。
燕塞骅骝知故道,陇云鹦鹉识前驱。
平泉草木芳华里,终日垂绅拥玉鱼。
仗引絳騶中執法,鏡懸清鑑大司徒。
當今天子尊元老,自昔諸侯祖二疏。
臘盡掛冠辭北闕,春來供帳出東都。
魏舒就第施行馬,薛廣傳家保賜車。
德教萬民蒙帝賚,王封四世贊皇圖。
翰蕃方國歌周雅,帶礪河山著漢書。
燕塞驊騮知故道,隴雲鸚鵡識前驅。
平泉草木芳華里,終日垂紳擁玉魚。
分享
译文
手持红缨的御驾中执法,高悬明镜的大司徒。当今圣上尊敬元老,自古以来诸侯都以二疏为榜样。腊月结束辞去北阙官职,春天时设宴出东都。魏舒回到府邸骑马,薛广继承家业保住赐车。德教使万民蒙受皇帝恩赐,王封四代赞美皇图。翰蕃方国歌颂周代的雅乐,带砺河山记载在汉书。燕塞的骏马知道旧路,陇右的鹦鹉识得前驱。平泉的草木在芬芳之地,终日穿着官服手持玉鱼。手持紅纓的御駕中執法,高懸明鏡的大司徒。當今聖上尊敬元老,自古以來諸侯都以二疏爲榜樣。臘月結束辭去北闕官職,春天時設宴出東都。魏舒回到府邸騎馬,薛廣繼承家業保住賜車。德教使萬民蒙受皇帝恩賜,王封四代讚美皇圖。翰蕃方國歌頌周代的雅樂,帶礪河山記載在漢書。燕塞的駿馬知道舊路,隴右的鸚鵡識得前驅。平泉的草木在芬芳之地,終日穿着官服手持玉魚。
注释
绛驺:红缨的御驾;清鉴:明镜;元老:年高有德的老臣;二疏:指西汉的疏广和疏受,他们告老还乡后,朝廷多次征召,他们都不再出仕;挂冠:辞官;供帐:设宴;施行马:骑马;保赐车:继承家业;帝赉:皇帝的恩赐;王封:王家的封号;翰蕃:翰林院和蕃部;周雅:周代的雅乐;带砺:带砺河山,指边疆;汉书:汉书,即《汉书》;燕塞:燕地的边塞;骅骝:骏马;陇云:陇右的云彩;鹦鹉:鹦鹉鸟;平泉:地名,指平泉的草木;垂绅:官员的带子;玉鱼:玉制的鱼形佩饰。絳騶:紅纓的御駕;清鑑:明鏡;元老:年高有德的老臣;二疏:指西漢的疏廣和疏受,他們告老還鄉後,朝廷多次徵召,他們都不再出仕;掛冠:辭官;供帳:設宴;施行馬:騎馬;保賜車:繼承家業;帝賚:皇帝的恩賜;王封:王家的封號;翰蕃:翰林院和蕃部;周雅:周代的雅樂;帶礪:帶礪河山,指邊疆;漢書:漢書,即《漢書》;燕塞:燕地的邊塞;驊騮:駿馬;隴雲:隴右的雲彩;鸚鵡:鸚鵡鳥;平泉:地名,指平泉的草木;垂紳:官員的帶子;玉魚:玉製的魚形佩飾。
赏析
此诗通过对汪公大司徒的赞颂,表达了对元老重臣的尊敬和对其为官一世的肯定。诗中运用了丰富的意象和典故,描绘了汪公的形象,同时也展现了作者对历史文化的深刻理解。此詩通過對汪公大司徒的讚頌,表達了對元老重臣的尊敬和對其爲官一世的肯定。詩中運用了豐富的意象和典故,描繪了汪公的形象,同時也展現了作者對歷史文化的深刻理解。