灵岩 靈巖
抖擞尘衣访古踪,扪萝涉险彻灵峰。
寒堆泰岳千岩雪,清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓,云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处,直在人天第一重。
抖擻塵衣訪古蹤,捫蘿涉險徹靈峯。
寒堆泰嶽千巖雪,清繞方山十里松。
泉頂客回聞法鼓,雲堂僧起動齋鍾。
如來元現因明處,直在人天第一重。
分享
译文
振作精神尘衣寻访古代踪迹,摸萝涉险撤去灵峰。冷堆泰岳千岩雪,清水绕山十里松。泉顶客回听说法鼓,云堂和尚起来动斋钟。如来元现因明亮的地方,直接在人天第一重。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考振作精神塵衣尋訪古代蹤跡,摸蘿涉險撤去靈峯。冷堆泰嶽千巖雪,清水繞山十里松。泉頂客回聽說法鼓,雲堂和尚起來動齋鍾。如來元現因明亮的地方,直接在人天第一重。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
抖擞:抖落。尘衣:沾满尘土的衣裳。访古踪:探访古迹。扪萝:攀爬藤萝。涉险:冒险。灵峰:指灵岩山。泰岳:泰山。千岩雪:形容山岩上堆积的雪。清绕:清澈环绕。方山:指方山。十里松:形容松树连绵十里。泉顶:泉水之顶。客回:游客返回。法鼓:佛教法会时敲击的鼓。云堂:指寺庙。僧起动斋钟:僧人敲钟准备用斋。如来:佛教用语,指佛。元现:本来显现。因明:佛教术语,指因果。直在人天第一重:直接在天地间最高的位置。抖擻:抖落。塵衣:沾滿塵土的衣裳。訪古蹤:探訪古蹟。捫蘿:攀爬藤蘿。涉險:冒險。靈峯:指靈巖山。泰嶽:泰山。千巖雪:形容山岩上堆積的雪。清繞:清澈環繞。方山:指方山。十里松:形容松樹連綿十里。泉頂:泉水之頂。客回:遊客返回。法鼓:佛教法會時敲擊的鼓。雲堂:指寺廟。僧起動齋鍾:僧人敲鐘準備用齋。如來:佛教用語,指佛。元現:本來顯現。因明:佛教術語,指因果。直在人天第一重:直接在天地間最高的位置。
赏析
振作精神尘衣寻访古代踪迹,摸萝涉险撤去灵峰。冷堆泰岳千岩雪,清水绕山十里松。泉顶客回听说法鼓,云堂和尚起来动斋钟。如来元现因明亮的地方,直接在人天第一重。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考振作精神塵衣尋訪古代蹤跡,摸蘿涉險撤去靈峯。冷堆泰嶽千巖雪,清水繞山十里松。泉頂客回聽說法鼓,雲堂和尚起來動齋鍾。如來元現因明亮的地方,直接在人天第一重。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考