阴晦残春可惜二首 陰晦殘春可惜二首
柳长花歇夏云初,幽圃寻芳但绿芜。
不分伯劳随阿母,生憎蛱蝶效当涂。
昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翠蒲。
欲拂琴徽销客恨,哑哑城曲已啼乌。
柳長花歇夏雲初,幽圃尋芳但綠蕪。
不分伯勞隨阿母,生憎蛺蝶效當塗。
昏沈嶺霧吞斜日,寂寞溪煙壓翠蒲。
欲拂琴徽銷客恨,啞啞城曲已啼烏。
分享
译文
柳长花歇夏说当初,幽圃寻芳只绿芜。不分伯劳跟随母亲,生憎恨蛱蝶效当涂。昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翡翠蒲。想拂琴徽销客恨,咿呀城曲已啼鸟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳長花歇夏說當初,幽圃尋芳只綠蕪。不分伯勞跟隨母親,生憎恨蛺蝶效當塗。昏沈嶺霧吞斜日,寂寞溪煙壓翡翠蒲。想拂琴徽銷客恨,咿呀城曲已啼鳥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳长花歇:柳树长长,花朵凋谢。夏云初:夏天的云彩刚刚出现。幽圃:幽静的园子。寻芳:寻找芬芳的花朵。绿芜:绿草。不分伯劳:不分是非。阿母:指母亲。生憎:非常讨厌。蛱蝶:蝴蝶。效当涂:模仿当涂人的行为。昏沈:昏暗。岭雾:山岭上的雾气。吞斜日:吞没斜阳。寂寞溪烟:寂静的溪流上升起的烟雾。压翠蒲:压迫着翠绿的蒲草。欲拂琴徽:想要弹奏琴。销客恨:消除客居的烦恼。哑哑城曲:城市里的歌曲。啼乌:乌鸦的啼叫。柳長花歇:柳樹長長,花朵凋謝。夏雲初:夏天的雲彩剛剛出現。幽圃:幽靜的園子。尋芳:尋找芬芳的花朵。綠蕪:綠草。不分伯勞:不分是非。阿母:指母親。生憎:非常討厭。蛺蝶:蝴蝶。效當塗:模仿當塗人的行爲。昏沈:昏暗。嶺霧:山嶺上的霧氣。吞斜日:吞沒斜陽。寂寞溪煙:寂靜的溪流上升起的煙霧。壓翠蒲:壓迫着翠綠的蒲草。欲拂琴徽:想要彈奏琴。銷客恨:消除客居的煩惱。啞啞城曲:城市裏的歌曲。啼烏:烏鴉的啼叫。
赏析
柳长花歇夏说当初,幽圃寻芳只绿芜。不分伯劳跟随母亲,生憎恨蛱蝶效当涂。昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翡翠蒲。想拂琴徽销客恨,咿呀城曲已啼鸟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳長花歇夏說當初,幽圃尋芳只綠蕪。不分伯勞跟隨母親,生憎恨蛺蝶效當塗。昏沈嶺霧吞斜日,寂寞溪煙壓翡翠蒲。想拂琴徽銷客恨,咿呀城曲已啼鳥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考